PINK FLOYD - Paranoid eyes [traducida al español]


Canción: Paranoid eyes
Artista: Pink Floyd
Álbum / EP / Single: The Final Cut
Año: 1983
Nº de track: 6
Letras: Roger Waters
Referencias: -

__________________________________________________________

Paranoid eyes
Ojos paranoicos


Button your lip. Don't let the shield slip
Cierra el pico, no dejes que el escudo resbale,
Take a fresh grip on your bullet proof mask
controla bien tu máscara a prueba de balas.
And if they try to break down your disguise with their questions
Y si ellos intentan desmoronar tu disfraz con sus preguntas,
You can hide, hide, hide
puedes esconderte, esconderte, esconderte
Behind paranoid eyes
tras ojos paranoicos.

You put on our brave face and slip over the road for a jar
Te pones tu cara valiente y cruzas la calle para tomar un frasco,
Fixing your grin as you casually lean on the bar
fijando tu amplia sonrisa mientras te apoyas casualmente sobre la barra,
Laughing too loud at the rest of the world
riéndote demasiado alto del resto del mundo
With the boys in the crowd
con los muchachos de la multitud.
You hide, hide, hide
Te escondes, te escondes, te escondes
Behind petrified eyes
tras ojos petrificados.

You believed in their stories of fame, fortune and glory
Creíste sus historias de fama, fortuna y gloria.
Now you’re lost in a haze of alcohol soft middle age
Ahora estás perdido en una bruma de alcohol en tu tierna mediana edad.
The pie in the sky turned out to be miles too high
El pastel en el cielo resultó estar a millas y millas de altura.
And you hide, hide, hide
Y tú te escondes, te escondes, te escondes
Behind brown and mild eyes
tras ojos marrones y mansos.