THE SEX PISTOLS - Pretty vacant [traducida al español]


Canción: Pretty vacant
Artista: The Sex Pistols
Álbum / EP / Single: Nevermind The Bollocks
Año: 1977
Nº de track: 10
Letras: Cook/Jones/Rotten/Vicious
Referencias: -



__________________________________________________________

Pretty vacant
Lindos desempleados


There's no point in asking you'll get no reply
No tiene caso preguntarte si no obtendrás alguna respuesta.
Oh just remember I don't decide
Oh, solo recuerda que no decido,
I got no reason it's too all much
no tengo motivos, todo es demasiado.
You'll always find us out to lunch
Siempre nos encontrarás para el almuerzo.

Oh we're so pretty
Oh, somos tan lindos,
Oh so pretty we're vacant
oh, somos tan lindamente desempleados.
Oh we're so pretty
Oh, somos tan lindos,
Oh so pretty
oh, tan lindos,
A vacant
unos desempleados...

Don't ask us to attend 'cos we're not all there
No nos pide que asistan, porque no estamos todos ahí.
Oh don't pretend 'cos I don't care
No, no finjo, porque no me importa.
I don't believe illusions 'cos too much is real
No creo en ilusiones porque es demasiado real,
So stop you're cheap comment 'cos we know what we feel
así que detén tus comentarios baratos, porque sabemos lo que sentimos.

Oh we're so pretty
Oh, somos tan lindos,
Oh so pretty we're vacant
oh, somos tan lindamente desempleados.
Oh we're so pretty
Oh, somos tan lindos,
Oh so pretty
oh, tan lindos,
A vacant
un desempleado...
Oh we're so pretty
Oh, somos tan lindos,
Oh so pretty
oh, tan lindos,
And now
y ahora
And we don't care
no nos importa.

There's no point in asking you'll get no reply
No tiene caso preguntarte si no obtendrás alguna respuesta.
Oh just remember I don't decide
Oh, solo recuerda que no decido,
I got no reason it's too all much
no tengo motivos, todo es demasiado.
You'll always find us out to lunch
Siempre nos encontrarás para el almuerzo.

Oh we're so pretty
Oh, somos tan lindos,
Oh so pretty we're vacant
oh, somos tan lindamente desempleados.
Oh we're so pretty
Oh, somos tan lindos,
Oh so pretty
oh, tan lindos,
A vacant
unos desempleados...
Oh we're so pretty
Oh, somos tan lindos,
Oh so pretty
oh, tan lindos,
And now
y ahora
And we don't care
no nos importa.

We're pretty
Somos lindos,
A pretty vacant
lindos desempleados,
We're pretty
somos lindos,
A pretty vacant
lindos desempleados.
We're pretty
Somos lindos,
A pretty vacant
unos lindos desempleados,
We're pretty
somos lindos,
A pretty vacant
unos lindos desempleados.

And we don't care
Y no nos importa.