THE STONE ROSES - I am the Resurrection [traducida al español]


Canción: I am the Resurrection
Artista: The Stone Roses
Álbum / EP / Single: The Stone Roses
Año: 1989
Nº de track: 11
Letras: Ian Brown y John Squire
Referencias: -

__________________________________________________________

I am the Resurrection
Yo soy la Resurrección


Down down, you bring me down
Decaído, decaído, me tienes decaído, 
I hear you knocking at my door 
te escucho tocando mi puerta
And I can't sleep at night
y no puedo dormir por las noches.
Your face, it has no place
Tu cara no tiene lugar,
No room for you inside my house 
no hay habitación para ti dentro de mi casa,
I need to be alone
necesito estar solo.

Don't waste your words 
No malgastes tus palabras,
I don't need anything from you
no necesito nada de ti.
I don't care where you've been 
No me importa dónde hayas estado
Or what you plan to do
o qué planees hacer.

Turn turn, I wish you'd learn
Date la vuelta, date la vuelta, quisiera que aprendas
There's a time and place for everything 
que hay un momento y un lugar para todo.
I've got to get it through
Tengo que pasar por esto.
Cut loose, you're no use
Libérate, no tienes caso,
I couldn't stand another second in your company
no podría soportar otro segundo de tu compañía.

Don't waste your words 
No malgastes tus palabras,
I don't need anything from you
no necesito nada de ti.
I don't care where you've been 
No me importa dónde hayas estado
Or what you plan to do
o qué planees hacer.

Stone me, why can't you see
Lapídame, ¿por qué no te das cuenta?
You're a no-one nowhere washed up baby 
Eres un don nadie, un fracasado sin lugar
Who'd look better dead
que estaría mejor muerto.

Your tongue is far too long
Tu lengua es demasiado larga,
I don't like the way it sucks 
no me gusta como chupa
And slurps upon my every word
y sorbe todas mis palabras.

I am the resurrection and I am the life
Yo soy la resurrección y la vida,
I couldn't ever bring myself to hate you as I'd like
nunca podré llegar a odiarte tanto como me gustaría.

I am the resurrection and I am the life
Yo soy la resurrección y la vida,
I couldn't ever bring myself to hate you as I'd like
nunca podré llegar a odiarte tanto como me gustaría.