THE STONE ROSES - Shoot you down [traducida al español]


Canción: Shoot you down
Artista: The Stone Roses
Álbum / EP / Single: The Stone Roses
Año: 1989
Nº de track: 9
Letras: Ian Brown y John Squire
Referencias: -

__________________________________________________________

Shoot you down
Derrumbarte


You know it
Lo sabes,
You show it
lo sabes
And the time has come to shoot you down
y ha llegado el momento de derribarte.
What a sound
Qué sonido
When the day is done
cuando el día ha terminado,
And it all works out
y todo funciona.
I’d love to do it and you know 
Me encantaría hacerlo y ya sabes,
you've always had it coming
siempre lo has estado tenido viniendo.

You know it
Lo sabes,
You show it
lo sabes
And the time has come to shoot you down
y ha llegado el momento de derribarte.
What a sound
Qué sonido
When the day is done
cuando el día ha terminado,
And it all works out
y todo funciona.
I’d love to do it and you know 
Me encantaría hacerlo y ya sabes,
you've always had it coming
siempre lo has estado tenido viniendo.

I never wanted
Yo nunca quise
The love that you showed me
el amor que me mostraste.
It started to choke me
Éste ha empezado a asfixiarme,
And how I wish I'd said No
y cómo quisiera haberte dicho "No".
Too slow
Demasiado lento,
I couldn’t take that
no pude asimilarlo;
Too fast
demasiado rápido,
I want you to know
quiero que lo señas.

You know it
Lo sabes,
You show it
lo sabes,
But I can’t back down
pero no puedes retractarte.
It’s far too late
Es demasiado tarde,
I can’t wait
no puedo esperar.
Now the time has come
Ahora ha llegado el momento
And it’ll all work out
y todo funcionará,
And when this thing is done
y cuando esta cosa se termine,
It’ll leave no doubt
no quedará ninguna duda.
So when you've had your fun
Entonces, cuando se hayan divertido,
Will you all walk out?
¿saldrán todos ustedes?
I'd love to do it and you know 
Me encantaría hacerlo y lo sabes,
you’ve always had it coming
siempre lo has tenido viniendo.

I'd love to do it and you know
Me encantaría hacerlo y lo sabes,
you've always had it coming
siempre lo has tenido viniendo.

I'd love to do it and you know
Me encantaría hacerlo y lo sabes,
you've always had it coming
siempre lo has tenido viniendo.