THE STONE ROSES - Ten storey love song [traducida al español]


Canción: Ten storey love song
Artista: The Stone Roses
Álbum / EP / Single: The Second Coming
Año: 1994
Nº de track: 3
Letras: Ian Brown y John Squire
Referencias: -

__________________________________________________________

Ten storey love song
Canción de amor de diez pisos


When your heart is black and broken
Cuando tu corazón es negro y está roto,
And you need a helping hand
y necesitas una mano de apoyo,
When you're so much in love
cuando estás tan enamorada,
You don't know just how much you can stand
no sabes cuánto puedes llegar a soportar.

When your questions go unanswered
Cuanto tus preguntas queden sin respuesta
And the silence is killing you
y el silencio esté matándote,
Take my hand baby I'm your man
toma mi mano, nena, yo soy tu hombre,
I got loving enough for two
tengo amor suficiente para los dos.

Ten storey love song
Una canción de amor de diez pisos,
I built this thing for you
he construido esto para ti.
Who can take you higher than twin peak mountain blue?
¿Quién te puede llevar más alto que el pico azul de montaña?
Oh well, I built this thing for you
Oh, bueno, he construido esto para ti,
And I love you true
y te amo de verdad.

There's no sure-fire set solutions
No hay soluciones seguras para el fuego,
No shortcut through the trees
ningún atajo a través de los árboles,
No breaching the wall that they put there to keep you from me
ningún rompimiento de la pared que pusieron para separarte de mí.
As you're lying awake in this darkness
Mientras estás viviendo en esta oscuridad,
This everlasting night
en esta noche sin final,
Some day soon don't know where or when
algún día cercano, no sé dónde ni cuándo,
You're gonna wake up and see the light
vas a despertar y verás la luz.

Ten storey love song
Una canción de amor de diez pisos,
I built this thing for you
he construido esto para ti.
Who can take you higher than twin peak mountain blue?
¿Quién te puede llevar más alto que el pico azul de montaña?
Oh well, I built this thing for you
Oh, bueno, he construido esto para ti,
And I love you true
y te amo de verdad.

Ten storey love song
Una canción de amor de diez pisos,
I built this thing for you
he construido esto para ti.
Who can take you higher than twin peak mountain blue?
¿Quién te puede llevar más alto que el pico azul de montaña?
Oh well, I built this thing for you
Oh, bueno, he construido esto para ti,
And I love you true
y te amo de verdad.