GENESIS - Am I very wrong? [traducida al español]


Canción: Am I very wrong?
Artista: Genesis
Álbum / EP / Single: From Genesis To Revelation
Año: 1969
Nº de track: 5
Letras: Anthony Phillips, Michael Rutherford, Peter Gabriel & Anthony Banks
Referencias: -

__________________________________________________________

Am I very wrong?
¿Estoy muy equivocado?


Am I very wrong
¿Estoy tan equivocado
To hide behind the glare of an open minded stare?
como para esconderme tras el brillo de una mirada abierta?
Am I very wrong
¿Estoy tan equivocado
To wander in the fear of a never ending lie
como para vagar en el miedo de una mentira interminable?

Am I very wrong
¿Estoy muy equivocado
To try to close my ears to the sound they play so loud?
por intentar cerrar mis oídos al sonido que tocan tan fuerte?
Am I very wrong
¿Estoy muy equivocado
The happiness machine is trying hard to sing my song
porque la máquina de la felicidad intenta con esfuerzo cantar mi canción?

Today's your birthday friend
Hoy es tu cumpleaños, amigo,
Everything all right
todo bien.
Let us our greetings to you send
Déjanos enviarte nuestros saludos,
Happy friend
feliz amigo.
Everything all right
Todo bien,
We hope your life will never end
esperamos que tu vida nunca termine.

Am I very wrong
¿Estoy muy equivocado
To want to steal a pin then I'll check that I have skin?
por querer robar un perno, y luego comprobar si tengo piel?
Am I very wrong
¿Estoy muy equivocado
To want to leave my friends and the curse of the happiness machine?
por querer dejar a mis amigos y a la maldición de la máquina de la felicidad?

Today's your birthday friend
Hoy es tu cumpleaños, amigo,
Everything all right
todo bien.
Let us our greetings to you send
Déjanos enviarte nuestros saludos,
Happy friend
feliz amigo.
Everything all right
Todo bien,
We hope your life will never end
esperamos que tu vida nunca termine.