GENESIS - Dusk [traducida al español]


Canción: Dusk
Artista: Genesis
Álbum / EP / Single: Trespass
Año: 1970
Nº de track: 5
Letras: Anthony Phillips, Michael Rutherford, Peter Gabriel & Anthony Banks
Referencias: -

__________________________________________________________

Dusk
Oscuridad


See my hand is moving
Mira, mi mano se mueve
Touching all that's real
tocando todo lo que es real,
And once it stroked love's body
y una vez que ha golpeado el cuerpo del amor,
Now it claws the past
ahora araña el pasado.

The scent of a flower
El aroma de una flor,
The colours of the morning
los colores de la mañana,
Friends to believe in
amigos en los cuales creer,
Tears soon forgotten
lágrimas pronto olvidadas.
See how the rain drives away, another day
Mira cómo la lluvia se lleva otro día, otro día.

If a leaf as fallen
Si una hoja ha caído,
Does the tree lie broken?
¿yace roto el árbol?
And if we draw some water
Y si cogemos un poco de agua,
Does the well run dry?
¿se seca la fuente?

The sigh of a mother
El suspiro de una madre,
The screaming of lovers
los gritos de los amantes;
Like two angry tigers
como dos tigres furiosos,
They tear at each other
se despedazan el uno al otro.
See how for him lifetime's fears disappear
Mira cómo desaparecen para él los temores de la vida.

Once Jesus suffered
Una vez Jesús sufrió,
Heaven could not see him
el Cielo no podía verlo
And now my ship is sinking
y ahora mi barco se hunde.
The captain stands alone
El capitán permanece solo.

A pawn on a chessboard
Un peón en el tablero,
A false move by God will now destroy me
un falso movimiento de Dios me destruirá.
But wait, on the horizon
Pero espera, en el horizonte,
A new dawn seems to be rising
un nuevo amanecer parece surgir.
Never to recall this passerby, born to die
Nunca recuerdes a este transeúnte nacido para morir...