miércoles, 3 de mayo de 2017

GENESIS - In the wilderness [traducida al español]


Canción: In the wilderness
Artista: Genesis
Álbum / EP / Single: From Genesis To Revelation
Año: 1969
Nº de track: 6
Letras: Anthony Phillips, Michael Rutherford, Peter Gabriel & Anthony Banks
Referencias: -

__________________________________________________________

In the wilderness
En el desierto


Leaving all the world to play
Dejo todo el mundo para jugar;
They disappear
ellos desaparecen
And the leaves have gathered dust to run like deer
y las hojas acumularon polvo para correr como ciervos,
Tearing pieces from our lives to feed the dawn
rasgando pedazos de nuestras vidas para alimentar al amanecer.
Mist surrounds the seagulls
La niebla rodea a las gaviotas
Christened by the storm
bautizadas por la tormenta.

Music, all I hear is music .... guaranteed to please
Música, todo lo que oigo es música... garantizada para complacer.
And I look for something else
Y estoy buscando algo más.
Rain drops pouring down the rooftops
Gotas de lluvia caen por los tejados,
Flowing in the drains
fluyendo en los desagües
As the people run their lives
mientras las personas dirigen sus vidas,
And their lives are run by time
y sus vidas son dirigidas por el tiempo.

Fighting enemies with weapons made to kill
Combatiendo enemigos con armas hechas para matar,
Death is easy as a substitute for pride
la muerte es una fácil sustituta del orgullo.
Victors join together, happy in their bed
Los vencedores se unen, felices en sus camas,
Leaving cold outside the children of the dead
dejando afuera, en el frío, a los hijos de los muertos.

Music, all I hear is music .... guaranteed to please
Música, todo lo que oigo es música... garantizada para complacer.
And I look for something else
Y estoy buscando algo más.
Rain drops pouring down the rooftops
Gotas de lluvia caen por los tejados,
Flowing in the drains
fluyendo en los desagües
As the people run their lives
mientras las personas dirigen sus vidas,
And their lives are run by time
y sus vidas son dirigidas por el tiempo.

Music, all I hear is music .... guaranteed to please
Música, todo lo que oigo es música... garantizada para complacer.
And I look for something else
Y estoy buscando algo más.
Rain drops pouring down the rooftops
Gotas de lluvia caen por los tejados,
Flowing in the drains
fluyendo en los desagües
As the people run their lives
mientras las personas dirigen sus vidas,
And their lives are run by time
y sus vidas son dirigidas por el tiempo.

Music, all I hear is music .... guaranteed to please
Música, todo lo que oigo es música... garantizada para complacer.
And I look for something else
Y estoy buscando algo más.
Rain drops pouring down the rooftops
Gotas de lluvia caen por los tejados,
Flowing in the drains
fluyendo en los desagües
As the people run their lives
mientras las personas dirigen sus vidas,
And their lives are run by time
y sus vidas son dirigidas por el tiempo.