martes, 2 de mayo de 2017

GENESIS - The Serpent [traducida al español]


Canción: The Serpent
Artista: Genesis
Álbum / EP / Single: From Genesis To Revelation
Año: 1969
Nº de track: 4
Letras: Anthony Phillips, Michael Rutherford, Peter Gabriel & Anthony Banks
Referencias: -

__________________________________________________________

The Serpent
La Serpiente


Dark nights the planets are set
Noches oscuras, los planetas se ubican,
Creator prepares for the dawn of man
el Creador se prepara para el amanecer del hombre,
You're waking up, the day of incarnation
tú caminas en el día de la encarnación.
Said you're waking up to life
Dijo que estás despertando a la vida.

Images he made to love
Imágenes que hizo para amar,
Images of gods in flesh
imágenes de dioses en carne.
Man is wonderful, very wonderful
El hombre es maravilloso, muy maravilloso,
Look at him
míralo,
Beware the future
cuidado con el futuro.

Here is my world and it's waiting for me
Aquí está mi mundo, y está esperando por mí
Paradise before my eyes
el paraíso ante mis ojos.
I am alive in a new born world
Estoy vivo en un mundo recién nacido,
This heaven will always be mine
este Cielo siempre será mío.
I'm waking up, the day of man has come
Estoy despertando, el día del hombre ha llegado.
I'm waking up, the day of man has come
Estoy despertando, el día del hombre ha llegado.

And God created man from dust
Y Dios creó al hombre a partir del polvo,
With a soul inside his mould
con un alma dentro de su molde.
And God created womankind
Y Dios creó a la raza humana,
The vessel of satan's hold
el recipiente de la bodega de Satanás.

Creator made the serpent wise
El creador hizo a la serpiente sabia;
Evil in his tempting eyes
el mal en sus tentadores ojos.
Man is wonderful, very wonderful
El hombre es maravilloso, muy maravilloso,
Look at him
míralo,
Beware the future
cuidado con el futuro.

Here is my world and it's waiting for me
Aquí está mi mundo, y está esperando por mí
Paradise before my eyes
el paraíso ante mis ojos.
I am alive in a new born world
Estoy vivo en un mundo recién nacido,
This heaven will always be mine
este Cielo siempre será mío.
I'm waking up, the day of man has come
Estoy despertando, el día del hombre ha llegado.
I'm waking up, the day of man has come
Estoy despertando, el día del hombre ha llegado.

Dark nights the planets are set
Noches oscuras, los planetas se ubican,
Creator prepares for the dawn of man
el Creador se prepara para el amanecer del hombre,
You're waking up, the day of incarnation
tú caminas en el día de la encarnación.
Said you're waking up to life
Dijo que estás despertando a la vida.

Here I stand a child in a lonely world
Aquí estoy: Un niño en un mundo solitario,
Watch the serpent tempting me to evil
observo a la serpiente tentándome hacia el mal.
The guiding hand will help me on
La mano guía me ayudará,
Guiding hand will help me on
la mano guía me ayudará,
The guiding hand will help me on
la mano guía me ayudará,
Guiding hand will help me on
la mano guía me ayudará.