GENESIS - Visions of Angels [traducida al español]


Canción: Visions of Angels
Artista: Genesis
Álbum / EP / Single: Trespass
Año: 1970
Nº de track: 3
Letras: Anthony Phillips, Michael Rutherford, Peter Gabriel & Anthony Banks
Referencias: -

__________________________________________________________

Visions of Angels
Visiones de ángeles


Standing in a forest gazing at the sun
De pie en el bosque, mirando fijamente al sol,
Looking at the trees but there's not even one
observando los árboles, pero tampoco hay alguno ahí.
See a rippling stream that smiles and then goes by
Veo un arroyo ondulado que ríe, y entonces se va,
Run to feel its comfort but the water's dry
corre para sentir su confort, pero está seco.

I see her face and run to take her hand
Veo su rostro y corro para tomar su mano.
Why she's never there I just don't understand
¿Por qué ella nunca está ahí?, simplemente no lo entiendo.
The trumpets sound my whole world crumbles down
Suenan las trompetas, todo mi mundo se viene abajo.

Visions of angels all around
Visiones de ángeles por todas partes
Dance in the sky
bailan en el cielo,
Leaving me here
dejándome aquí para siempre.
Forever goodbye
Adiós parar siempre.

As the leaves will crumble so will fall my love
Tal como can las hojas, así caerá mi amor,
For the fragile beauty of our lives must fade
por la frágil belleza de nuestra vidas deberá marchitarse.
Though I once remember echoes of my youth
Aunque una vez recuerde ecos de mi juventud,
Now I sense no past, no love that ends in love
ahora no siento el pasado, ningún amor que termine en amor.

Take this dream the stars have filled with light
Toma este sueño que las estrellas han llenado de luz
As the blossom glides like snowflakes from the trees
mientras las flores vuelan como copos de nieve desde los árboles,
In vengeance to a god no-one can reach
en venganza hacia un dios al que nadie puede alcanzar.

Visions of angels all around
Visiones de ángeles por todas partes
Dance in the sky
bailan en el cielo,
Leaving me here
dejándome aquí para siempre.
Forever goodbye
Adiós parar siempre.

Ice is moving and the world's begun to freeze
El hielo se mueve y el mundo comienza a congelarse,
See the sunlight stopped and deadned by the breeze
veo la luz del sol detenida y amortiguada por la brisa.
Minds are empty bodies more insensitive
Las mentes están vacías; y los cuerpos, más insensibles.
Some believe that when they die they really live
Algunos creen que vivirán realmente cuando mueran.

I believe there never is an end
Creo que nunca hay un final.
God gave up the world its people long ago
Dios renunció a este mundo y a su gente hace mucho tiempo.
Why she's never there I still don't understand
¿Por qué ella nunca está ahí?, simplemente no lo entiendo.

Visions of angels all around
Visiones de ángeles por todas partes
Dance in the sky
bailan en el cielo,
Leaving me here
dejándome aquí para siempre.
Forever goodbye
Adiós parar siempre.