lunes, 15 de mayo de 2017

KINGS OF LEON - Cold desert [traducida al español]


Canción: Cold desert
Artista: Kings of Leon
Álbum / EP / Single: Only by the Night
Año: 2008
Nº de track: 11
Letras: Caleb Followill
Referencias: -

__________________________________________________________

Cold desert
Frío desierto

I'm on the corner, waiting for a light to come on
Estoy en un rincón, esperando que alguna luz se encienda,
That's when I know that you're alone
ahí es donde sé que te encuentras sola.
It's cold in the desert, water never sees the ground
Hace frío en el desierto, el agua nunca ve el suelo,
Special unspoken without sound
tácito especial sin sonido.

Told me you loved me, that I'd never die alone
Me dijiste que me amabas, que jamás moriría solo.
Hand over your heart, let's go home
Entrega tu corazón, vayamos a casa.
Everyone noticed, everyone has seen the signs
Todos se dieron cuenta, todos han visto las señales,
I've always been known to cross lines
siempre he sido conocido por traspasar las líneas.

I've never ever cried when I was feeling down
Jamás lloré cuando me había sentido deprimido,
I've always been scared of the sound
siempre le he tenido miedo al sonido.
Jesus don't love me, no one ever carried my load
Jesús no me ama, nadie alguna vez sostuvo mi carga,
I'm too young to feel this old
soy muy joven para sentirme así de viejo.

Is it you, is it me
¿Esta eres tú?, ¿éste soy yo?
Or does nobody know, nobody see
O nadie sabe, nadie lo ve,
Nobody but me
nadie excepto yo.