PARAMORE - Grudges [traducida al español]


Canción: Grudges
Artista: Paramore
Álbum / EP / Single: After Laughter
Año: 2017
Nº de track: 8
Letras: Taylor York, Hayley Williams, Zac Farro
Referencias: -

__________________________________________________________

Grudges
Resentimientos


Strange how we found ourselves exactly where we left off
Qué extraño cómo nos encontramos justo donde lo dejamos,
I know you're shaking my hand like it is the first time
sé que estás estrechándome la mano como si fuera la primera vez.
Are we alright?
¿Estamos bien?,
Are you recounting all my faults?
¿estás contando todas mis fallas?
And are you racking your brain just to find them all?
¿y estás forzando tu cerebro solo para encontrarlas todas?
Could it be that I've changed or did you?
¿Será que he cambiado, o tú lo hiciste?

Stop asking why
Deja de preguntar por qué,
Why we had to waste so much time
por qué tuvimos que desperdiciar tanto tiempo.
Well, we just pick up, pick up and start again
Bueno, solo nos recogemos, nos recogemos y empezamos de nuevo,
'Cause we can't keep holding on to grudges
porque no podemos seguir guardando resentimientos.

Time is a bastard I won't break my neck to get around it
El tiempo es un bastardo, no me romperé el cuello dándole vueltas
But aren't we so brave to give up a fight
pero, ¿no somos tan valientes para renunciar a una pelea?
And let the years go by without us
Y que los años transcurran sin nosotros,
'Cause now I feel you by my side
pues ahora siento que estás de mi lado
And I don't even care if it's been a while
y no me importa si ya ha pasado un tiempo.
I can feel that we've changed and we're better this way
Puedo sentir que hemos cambiado, y que estamos mejor así.

Stop asking why
Deja de preguntar por qué,
Why we had to waste so much time
por qué tuvimos que desperdiciar tanto tiempo.
Well, we just pick up, pick up and start again
Bueno, solo nos recogemos, nos recogemos y empezamos de nuevo,
'Cause we can't keep holding on to grudges
porque no podemos seguir guardando resentimientos.

And if you wanna call me up or come over
Y si quieres llamarme o venir,
Come on, we'll laugh 'till we cry
hazlo, reiremos hasta llorar
Like we did when we were kids
como lo hacíamos cuando éramos niños,
'Cause we can't keep holding on to grudges
porque no podemos seguir guardando resentimientos.

Why did it take so long?
¿Por qué tomó tanto tiempo?
Why did it take so long?
¿Por qué tomó tanto tiempo?
Why did it take us so long to just let go?
¿Por qué nos tomó tanto tiempo dejarnos llevar?
Why did it take us so long to stop holding on?
¿Por qué nos tomó tanto tiempo dejar de resistirnos?

Stop asking why
Deja de preguntar por qué,
Why we had to waste so much time
por qué tuvimos que desperdiciar tanto tiempo.
Well, we just pick up, pick up and start again
Bueno, solo nos recogemos, nos recogemos y empezamos de nuevo,
'Cause we can't keep holding on to grudges
porque no podemos seguir guardando resentimientos.

And if you wanna call me up or come over
Y si quieres llamarme o venir,
Come on, we'll laugh 'till we cry
hazlo, reiremos hasta llorar
Like we did when we were kids
como lo hacíamos cuando éramos niños,
'Cause we can't keep holding on to grudges
porque no podemos seguir guardando resentimientos,
We can't keep keep holding on to grudges
no podemos seguir guardando resentimientos.
Could it be that I've changed or did you?
¿Será que he cambiado, o tú lo hiciste?