domingo, 21 de mayo de 2017

SOUNDGARDEN - Head injury [traducida al español]


Canción: Head injury
Artista: Soundgarden
Álbum / EP / Single: Ultramega OK
Año: 1988
Nº de track: 11
Letras:  Chris Cornell
Referencias: -

__________________________________________________________

Head injury
Lesión craneal


Head injury, head injury, head injury
Lesión craneal, lesión craneal, lesión craneal.

You got a kiss for me, it hits me hard
Tienes un beso para mí que me golpea fuerte;
You got a fist for me, you love so hard
tienes un puño para mí, me amas fuertemente.
My hands on my head, your words are like arrows
Mis manos sobre mi cabeza, tus palabras son como flechas;
My hands on my head, there's permanent damage
mis manos sobre mi cabeza, hay un daño permanente.

Head injury, head injury, head injury
Lesión craneal, lesión craneal, lesión craneal.

You got a kiss for me, it's sweet and frail
Tienes un beso para mí, es dulce y frágil;
You got a fist for me, sure to impale
tienes un puño para mí, seguro de empalar.
My hand on my head, your words are like arrows
Mis manos sobre mi cabeza, tus palabras son como flechas;
My hand on my head, my mind growing narrow
mis manos sobre mi cabeza, mi mente creciendo estrecha.

Head injury, head injury, head injury
Lesión craneal, lesión craneal, lesión craneal.