domingo, 21 de mayo de 2017

SOUNDGARDEN - Nazi driver [traducida al español]


Canción: Nazi driver
Artista: Soundgarden
Álbum / EP / Single: Ultramega OK
Año: 1988
Nº de track: 10
Letras:  Chris Cornell
Referencias: -

__________________________________________________________

Nazi driver
Conductor nazi


I don't care if it takes some time
No me importa si me toma algún tiempo,
I'm gonna make it right
voy a hacerlo bien,
I'm gonna make it right
voy a hacerlo bien.

Turn the head three hundred and sixty degrees
Giro la cabeza trescientos sesenta grados,
Bite the hand that feeds
muerdo la mano que me alimenta,
I don't care if it tasted like Poisson
no me importa si sabe a veneno.
Rip the legs from the thighs
Rasga las piernas de los muslos,
Feed the prison, open the eyes
Alimenta la prisión, abre los ojos,
I don't care if it tastes like poison
no me importa si sabe a veneno.
I'm gonna feed the prison, feed the prison
Voy a alimentar la prisión, alimentar la prisión.

Color in the lakes of red
Color en los lagos de rojo,
Pile of bones for my bed
una pila de huesos para mi cama.
I'm gonna take some time, I'm gonna take some time
Voy a tomarme un tiempo, voy a tomarme un tiempo.
Feed the prison
Alimenta la prisión,
Not a tear will be shed
ni una lágrima será derramada,
The only color is red, red
el único color es el rojo, el rojo.

I don't care if it takes some time
No me importa si me toma algún tiempo,
I'm gonna make it right
voy a hacerlo bien,
I'm gonna make it right
voy a hacerlo bien.

Turn the head three hundred and sixty degrees
Giro la cabeza trescientos sesenta grados,
Bite the hand that feeds
muerdo la mano que me alimenta,
I don't care if it tasted like Poisson
no me importa si sabe a veneno.
Rip the legs from the thighs
Rasga las piernas de los muslos,
Feed the prison, open the eyes
Alimenta la prisión, abre los ojos.

Not a tear will be shed
Ni una lágrima será derramada,
The only color is red
el único color es el rojo.
I don't care if it tastes like poison
No me importa si sabe a veneno,
I'm gonna feed the prison
voy a alimentar la prisión,
I'm gonna feed the prison
voy a alimentar la prisión,
I'm gonna feed it
voy a alimentarla.