lunes, 22 de mayo de 2017

SOUNDGARDEN - Power trip [traducida al español]


Canción: Power trip
Artista: Soundgarden
Álbum / EP / Single: Louder Than Love
Año: 1989
Nº de track: 4
Letras:  Chris Cornell
Referencias: -

__________________________________________________________

Power trip
Viaje de poder


I want to be
Quiero ser
A cowboy star upon the screen
un vaquero estrella en la pantalla.
Oh hey I want to drive
Oh, oye, quiero conducir
My cowboy car across the scene
mi auto de vaquero a través de la escena.
Oh hey I want to write
Oh, oye, quiero escribir
The magazines the housewives read
las revistas que las amas de casa leen,
And I want to be
y quiero estar
In control of everything
en control de todo.
I want to be King
Quiero ser el rey.

I want to make the toys
Quiero crear los juguetes,
You buy for Christmas Eve
tú compra para Nochebuena.
Yeah and I want o be
Sí, y quiero ser
The father of the ethnic child
el padre del niño étnico
Who stars on T.V.
que aparece en TV.
Oh yeah and I, I want to write
Oh, sí, y yo, quiero escribir
The magazines the housewives read
las revistas que las amas de casa leen.
Oh hey and I want all the leaders
Oh, oye, y quiero que todos los líderes
Of the Thirld World
del Tercer Mundo
To answer to me
me respondan.
I want to be King
Quiero ser rey,
I want to be King
quiero ser rey.
So maybe now the Pope
Así que, ahora el papa
Will bow and kiss my ring
se inclinará y besará mi anillo.
I wanna be King
Quiero ser rey.