SOUNDGARDEN - Rusty cage [traducida al español]


Canción: Rusty cage
Artista: Soundgarden
Álbum / EP / Single: Badmotorfinger
Año: 1991
Nº de track: 1
Letras:  Chris Cornell
Referencias: -

__________________________________________________________

Rusty cage
Jaula oxidada


You wired me awake
Me conectaste despierto
And hit me with a hand of broken nails
y me golpeaste con una mano de uñas rotas.
You tied my lead and pulled my chain
Me ataste a mi plomo y tiraste de mi cadena
To watch my blood begin to boil
para ver cómo mi sangre comienza a hervir.

But I'm gonna break
Pero voy a romperla,
I'm gonna break my
voy a romper mi...
I'm gonna break my rusty cage and run
Voy a romper mi jaula oxidada y a huir.

Too cold to start a fire
Demasiado frío para encender un fuego,
I'm burning diesel burning dinosaur bones
estoy quemando heroína, quemando huesos de dinosaurio.
I'll take the river down to still water
Tomaré el río hasta las aguas tranquilas
And ride a pack of dogs
montaré un paquete de perros.

But I'm gonna break
Pero voy a romperla,
I'm gonna break my
voy a romper mi...
I'm gonna break my rusty cage and run
Voy a romper mi jaula oxidada y a huir.

Yeah I'm gonna break
Sí, voy a romperla,
I'm gonna break my
voy a romper mi...
I'm gonna break my rusty cage and run
Voy a romper mi jaula oxidada y a huir.

Hits like a Phillips head into my brain
Golpea como una cabeza de Phillips en mi cerebro,
It's gonna be too dark to sleep again
estará demasiado oscuro para dormir otra vez.
Cutting my teeth on bars and rusty chains
Cortando mis dientes en las barras y las cadenas oxidadas,
I'm gonna break my rusty cage and run
voy a romper mi jaula oxidada y a huir.

When the forest burns along the road
Cuando el bosque arda a lo largo de la carretera,
Like God's eyes in my headlights
como los ojos de Dios en mis faros,
When the dogs are looking for their bones
cuando los perros estén buscando sus huesos,
And it's raining icepicks on your steel shore
y estén lloviendo picahielos sobre tu playa de acero...

Well I'm gonna break
Bueno, voy a romperla,
I'm gonna break my
voy a romper mi...
I'm gonna break my rusty cage and run
Voy a romper mi jaula oxidada y a huir.

Well I'm gonna break
Bien, voy a romperla,
I'm gonna break my
voy a romper mi...
I'm gonna break my rusty cage and run
Voy a romper mi jaula oxidada y a huir.