sábado, 24 de junio de 2017

RADIOHEAD - Man of war [traducida al español]


Canción: Man of war
Artista: Radiohead
Álbum / EP / Single: OKNOTOK
Año: 2017
Nº de track: 14
Letras: Radiohead
Referencias: -

__________________________________________________________

Man of war
Hombre de guerra


Drift all you like from ocean to ocean
Desvía todo lo que te gusta de océano a océano,
Search the whole world
busca por todo el mundo,
But drunken confessions and hijacked affairs
pero las confesiones borrachas y los asuntos secuestrados
Will just make you more alone
solo harán que te quedes más solo.

When you come home I’ll bake you a cake
Cuando vuelvas a casa, te hornearé un pastel
Made of all their eyes
hecho de todos sus ojos.
I wish you could see me dressed for the kill
Ojalá pudieras verme vestido para matar.

You’re my man of war
Eres mi hombre de guerra,
You’re my man of war
eres mi hombre de guerra.
Yeah, the worms will come for you, big boots
Sí, los gusanos vendrán por ti, botas grandes.
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí...

So unplug the phones, stop all the taps
Así que desconecta los teléfonos, detén todos los grifos,
It all comes flooding back
todo se inunda de nuevo
To poison clouds and poisoned dwarves
para envenenar las nubes y a los enanos ya envenenados.

You’re my man of war
Eres mi hombre de guerra,
You’re my man of war
eres mi hombre de guerra.
Yeah, the worms will come for you, big boots
Sí, los gusanos vendrán por ti, Botas Grandes.
Yeah, the worms will come for you, big boots
Sí, los gusanos vendrán por ti, Botas Grandes.
For you, big boots
Por ti, Botas Grandes.