THE ROLLING STONES - Bitch [traducida al español]


Canción: Bitch
Artista: The Rolling Stones
Álbum / EP / Single: Sticky Fingers
Año: 1971
Nº de track: 6
Letras:  Jagger/Richards
Referencias: -

__________________________________________________________

Bitch
Puta


I'm feeling so tired, can't understand it
Me siento muy cansado, no puedo comprenderlo,
Just had a fortnight's sleep
no he dormido por una quincena.
I'm feeling so stuffed, I'm so distracted
Me siento tan cansado, tan distraído,
Ain't touched a thing all week
no he tocado nada en toda la semana.

I'm feeling drunk, juiced up and sloppy
Me siento borracho, alegre y descuidado,
Ain't touched a drink all night
no he bebido en toda la noche.
I'm feeling hungry, can't see the reason
Me siento hambriento, no veo la razón,
Just had a horse meat pie
solo tengo una torta de carne de caballo.

Yeah when you call my name
Sí, cuando me llamas por mi nombre,
I salivate like a Pavlov dog
babeo como un perro de Pavlov.
Yeah when you lay me out
Sí, cuando te acuestas conmigo
My heart is beating louder than a big bass drum, alright
mi corazón late más fuerte, como un gran tambor, muy bien.

Yeah, you got to mix it, child, you got to fix
Sí, debes mezclarlo, hijo, tienes que repararlo,
It must be love, it's a bitch
debe ser amor, es una puta.
Yeah, you got to mix it, child, you got to fix
Sí, debes mezclarlo, hijo, tienes que repararlo,
It must be love, it's a bitch
debe ser amor, es una puta.

All right
¡Muy bien!

Sometimes I'm sexy, move like a stud
A veces soy sexy, me muevo como un semental,
Like kicking the stall all night
como si me divirtiera toda la noche.
Sometimes I'm so shy, got to be worked on
A veces soy muy tímido, tengo que trabajarlo,
Don't have no bark or bite
no tengo corteza ni mordida.

Yeah when you call my name
Sí, cuando me llamas por mi nombre,
I salivate like a Pavlov dog
babeo como un perro de Pavlov.
Yeah when you lay me out
Sí, cuando te acuestas conmigo
My heart is beating louder than a big bass drum, alright
mi corazón late más fuerte, como un gran tambor, muy bien.

I said Hey, yeah, get all right now, get it
Dije "Oye, sí, tómalo todo ahora, tómalo.
Got to be
tiene que ser".
Hey, I'll get on right now, get it
Oye, yo lo tomaré todo, lo tomaré.