domingo, 4 de junio de 2017

THE ROLLING STONES - Gimme shelter [traducida al español]


Canción: Gimme shelter
Artista: The Rolling Stones
Álbum / EP / Single: Let It Bleed
Año: 1969
Nº de track: 1
Letras:  Jagger/Richards
Referencias: -

__________________________________________________________

Gimme shelter
Sal de la Tierra


Oh, a storm is threat'ning
Oh, una tormenta está amenazando
My very life today
mi vida entera hoy.
If I don't get some shelter
Si no consigo algún refugio,
Oh yeah, I'm gonna fade away
oh, sí, voy a desaparecer.

War, children
La guerra, niños,
It's just a shot away, it's just a shot away
está a un disparo de distancia, está a un disparo de distancia.
War, children
La guerra, niños,
It's just a shot away, it's just a shot away
está a un disparo de distancia, está a un disparo de distancia.

Oh, see the fire is sweeping
Oh, observa al fuego barriendo
Our very street today
nuestras calles el día de hoy.
Burns like a red coal carpet
Arde como una alfombra roja de carbón,
Mad bull lost your way
el toro loco perdió su camino.

War, children
La guerra, niños,
It's just a shot away, it's just a shot away
está a un disparo de distancia, está a un disparo de distancia.
War, children
La guerra, niños,
It's just a shot away, it's just a shot away
está a un disparo de distancia, está a un disparo de distancia.

Rape, murder!
¡La violación, el asesinato!,
It's just a shot away, it's just a shot away
están a un disparo de distancia, están a un disparo de distancia.
Rape, murder!
¡La violación, el asesinato!,
It's just a shot away, it's just a shot away
están a un disparo de distancia, están a un disparo de distancia.
Rape, murder!
¡La violación, el asesinato!,
It's just a shot away, it's just a shot away
están a un disparo de distancia, están a un disparo de distancia.

Mmm, the floods is threat'ning
Mmm, las inundaciones están amenazando
My very life today
mi vida entera hoy.
Gimme, gimme shelter
Denme, denme refugio,
Or I'm going to fade away
o voy a desaparecer.

War, children
La guerra, niños,
It's just a shot away, it's just a shot away
está a un disparo de distancia, está a un disparo de distancia,
It's just a shot away, it's just a shot away
está a un disparo de distancia, está a un disparo de distancia,
It's just a shot away
está a un disparo de distancia.

I tell you love, sister
Te lo digo, el amor, hermana,
It's just a kiss away, it's just a kiss away
está a solo un beso de distancia, a solo un beso de distancia,
It's just a kiss away, it's just a kiss away
a solo un beso de distancia, a solo un beso de distancia,
It's just a kiss away, (kiss away kiss away)
a solo un beso de distancia (un beso de distancia, un beso de distancia).