sábado, 8 de julio de 2017

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL - Commotion [traducida al español]


Canción: Commotion
Artista: Creedence Clearwater Revival
Álbum / EP / Single: Green river
Año: 1969
Nº de track: 2
Letras: John Fogerty
Referencias: -

__________________________________________________________

Commotion
Conmoción


Traffic in the city turns my head around
El tráfico de la ciudad me pone frenético.
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no.
Backed up on the freeway
Acorralado en la autopista,
Backed up in the church
acorralado en la iglesia,
Everywhere you look there's a frown, frown
allá donde mires hay ceños, ceños fruncidos.

Com, commotion
La con-conmoción,
Git, git, git, gone
de-de-de-desapareció.
Com, commotion
La con-conmoción,
Git, git, git, gone
de-de-de-desapareció.

People keep a talking they don't say a word
La gente no para de hablar, pero no dice ni una palabra.
Jaw, jaw, jaw, jaw, jaw
Solo es bla, bla, bla...
Talk up in the White House, talk up to your door
Hablan hasta en la Casa Blanca, hasta en tu propia puerta.
So much going on I just can't hear
tanto que no puedo escuchar nada.

Com, commotion
La con-conmoción,
Git, git, git, gone
de-de-de-desapareció.
Com, commotion
La con-conmoción,
Git, git, git, gone
de-de-de-desapareció.

Hurrying to get there so you save some time
Apresurándote por llegar para ganar tiempo.
Run, run , run, run, run
Corre, corre, corre, corre, corre
Rushing to the treadmill, rushing to get home
precipitándote al tajo, precipitándote de vuelta a casa,
Worry 'bout the time you save, save
preocupado por el tiempo que ganas.

Com, commotion
La con-conmoción,
Git, git, git, gone
de-de-de-desapareció.
Com, commotion
La con-conmoción,
Git, git, git, gone
de-de-de-desapareció.