martes, 4 de julio de 2017

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL - Gloomy [traducida al español]


Canción: Gloomy
Artista: Creedence Clearwater Revival
Álbum / EP / Single: Creedence Clearwater Revival
Año: 1968
Nº de track: 7
Letras: John Fogerty
Referencias: -

__________________________________________________________

Gloomy
Sombrío


Some people laugh in the dark,
Algunas personas se ríen en la oscuridad,
Some people cry alone.
algunas personas lloran solas,
Some people talk without sayin' a thing,
algunas personas hablan sin decir nada,
And everything turns out gloomy.
y todo resulta sombrío.

Some people count your money,
Algunas personas cuentan tu dinero,
Someone is countin' your days.
algunas personas cuentan tus días
And somebody got to keep track of your mind.
y alguien tiene que rastrear tu mente
When everything turns out gloomy.
cuando todo resulta sombrío.

Brothers'll make you look sideways,
Los hermanos te harán mirar hacia los costados,
Fathers'll make you look back.
los padres te harán mirar hacia atrás,
And when you're done talking, you still got to shoot,
y cuando hayas terminado de hablar, aún tendrás que disparar,
Cause everything turns out gloomy.
porque todo resulta sombrío.