jueves, 6 de julio de 2017

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL - Good golly, Miss Molly [traducida al español]


Canción: Good golly, Miss Molly
Artista: Creedence Clearwater Revival
Álbum / EP / Single: Bayou Country
Año: 1969
Nº de track: 4
Letras: Robert Blackwell, John Marascalco (cover)
Referencias: -

__________________________________________________________

Good golly, Miss Molly
Buen cariño, Srta. Molly


Good golly, Miss Molly, sure like to ball
Hay que ver cuánto le gusta a la Srta. Molly bailar,
Good golly, Miss Molly, sure like to ball
hay que ver cuánto le gusta a la Srta. Molly bailar,
When you're rocking and a-rolling, can't hear your momma call
cuando estás rockeando, no oigo a tu mamá gritar.

From the early early morning till the early early night
Desde temprano, por la mañana, hasta que llega la noche,
You can see Miss Molly rocking at the house of blue lights
puedes ver a la Srta. rockeando en la casa de las luces azules.
Good golly, Miss Molly, sure like to ball
Hay que ver cuánto le gusta a la Srta. Molly bailar,
When you're rocking and a-rolling, can't hear your momma call
cuando estás rockeando, no oigo a tu mamá gritar.

Well, now momma, poppa told me, "Son, you better watch your step"
Bueno, mamá, papá me dijo: “Hijo, mejor vigila tus pasos”.
If I knew my momma, poppa, have to watch my pop myself
Si yo fuera mi mamá, papá, tendría que vigilar los pasos de mi papá.
Good golly, Miss Molly, sure like to ball
Hay que ver cuánto le gusta a la Srta. Molly bailar,
When you're rocking and a-rolling, can't hear your momma call
cuando estás rockeando, no oigo a tu mamá gritar.

We're going to the corner, gonna buy a diamond ring
Vamos a la esquina a comprar un anillo de diamantes,
Would you pardon me if it's a nineteen-carat golden thing?
¿Me perdonarías si es una cosa de oro de diecinueve quilates?
Good golly, Miss Molly, sure like to ball
Hay que ver cuánto le gusta a la Srta. Molly bailar,
When you're rocking and a-rolling, can't hear your momma call
cuando estás rockeando, no oigo a tu mamá gritar.

Good golly, Miss Molly, sure like to ball
Hay que ver cuánto le gusta a la Srta. Molly bailar,
Good golly, Miss Molly, sure like to ball
hay que ver cuánto le gusta a la Srta. Molly bailar,
When you're rocking and a-rolling, can't hear your momma call
cuando estás rockeando, no oigo a tu mamá gritar.