miércoles, 12 de julio de 2017

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL - It came out of the sky [traducida al español]


Canción: It came out of the sky
Artista: Creedence Clearwater Revival
Álbum / EP / Single: Willy and the Poorboys
Año: 1969
Nº de track: 2
Letras: John Fogerty
Referencias: -

__________________________________________________________

It came out of the sky
A la vuelta de la esquina


Oh, it came out of the sky, landed just a little south of Moline
Oh, cayó del cielo, aterrizó solo un poco al sor de Moline.
Jody fell out of his tractor, couldn't believe what he seen
Jody se desplomó del tractor, no podía creer en lo que veía.
Laid on the ground and shook, fearin' for his life
Echado en el suelo temblaba, temiendo por su vida.
Then he ran all the way to town screamin' it came out of the sky
Luego corrió sin parar hasta el pueblo, gritando: "Cayó del cielo".

Well, a crowd gathered 'round and a scientist said it was marsh gas
Bueno, una multitud se reunió, un científico dijo que era gas del pantano.
Spiro came and made a speech about raising the Mars tax
Llegó Spiro (*) y echó un discurso sobre la subida de los impuestos en Marte.
The Vatican said, "Woe, the lord has come"
El Vaticano dijo: "Oh, el Señor ha llegado".
Hollywood rushed out an epic film
Holywood lanzó una película épica
And Ronnie the popular said it was a communist plot
y el popular Ronnie dijo que era una conspiración comunista.
Oh, the newspapers came and made Jody a national hero
Oh, los diarios llegaron y convirtieron a Jody en un héroe nacional.

Walter and Eric said they'd put him on a network TV show
Walter y Eric dijeron que lo presentarían en un programa de TV,
The White House said, "Put the thing in the blue room"
la Casa Blanca dijo: "Pongan esa cosa en el Salón Azul";
The Vatican said, "No, it belongs to Rome"
el Vaticano contestó: "No, pertenece a Roma";
And Jody said, it's mine but you can have it for seventeen million
y Jody dijo: "Es mío, pero puedes tenerla por diecisiete millones".

Oh, it came out of the sky, landed just a little south of Moline
Oh, cayó del cielo, aterrizó solo un poco al sor de Moline.
Jody fell out of his tractor, couldn't believe what he seen
Jody se desplomó del tractor, no podía creer en lo que veía.
Laid on the ground and shook, fearin' for his life
Echado en el suelo temblaba, temiendo por su vida.
Then he ran all the way to town screamin' it came out of the sky
Luego corrió sin parar hasta el pueblo, gritando: "Cayó del cielo".