CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL - Lookin' out my back door [traducida al español]


Canción: Lookin' out my back door
Artista: Creedence Clearwater Revival
Álbum / EP / Single: Cosmo's Factory
Año: 1969
Nº de track: 5
Letras: John Fogerty

Referencias:

Victrola: Nombre de la marca de un antiguo tocadiscos.

__________________________________________________________

Lookin' out my back door
Mirando por la puerta trasera


Just got home from Illinois, lock the front door, oh boy
Acabo de llegar a casa de vuelta a Illinois, cierra la puerta de enfrente, ¡caramba!
Got to sit down, take a rest on the porch
Tengo que sentarme, descansar en el porche.
Imagination sets in, pretty soon I'm singing
La imaginación se presenta y pronto estoy cantando
Doo, doo, doo, looking out my back door
"Du, du du", mirando mi puerta trasera.

There's a giant doing cartwheels
Hay un gigante dando volteretas,
A statue wearing high heels
una estatua con tacones altos.
Look at all the happy creatures dancing on the lawn
Mira a todas las criaturas felices que bailan en el césped,
A dinosaur Victrola, listening to Buck Owens
una victrola fósil escuchando a Buck Owens. 
Doo, doo, doo, looking out my back door
"Du, du, du", mirando mi puerta trasera.

Tambourines and elephants are playing in the band
Panderetas y elefantes están tocando en la banda,
Won't you take a ride on the flying spoon?
¿no quieres dar un paseo en la cuchara voladora?
Doo doo doo
"Du, du, du",
A wond'rous apparition, provided by magician
Una aparición maravillosa provista por el mago.
Doo, doo, doo, looking out my back door
"Du, du, du", mirando por mi puerta trasera.

Tambourines and elephants are playing in the band
Panderetas y elefantes están tocando en la banda,
Won't you take a ride on the flying spoon?
¿no quieres dar un paseo en la cuchara voladora?
Doo doo doo
"Du, du, du",
Bother me tomorrow, today I'll buy no sorrows
Moléstame mañana, hoy no compraré tristezas.
Doo, doo, doo, looking out my back door
"Du, du, du", mirando por mi puerta trasera.

Forward troubles Illinois, lock the front door, oh boy
Avanzan los problemas en Illinois, bloquean la puerta, ¡caramba!
Look at all the happy creatures dancing on the lawn
Mira a todas las criaturas felices que bailan en el césped,
Bother me tomorrow, today I'll buy no sorrows
Moléstame mañana, hoy no compraré tristezas.
Doo, doo, doo, looking out my back door
"Du, du, du", mirando por mi puerta trasera.


Publicar un comentario