CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL - Take it like a friend [traducida al español]


Canción: Take it like a friend
Artista: Creedence Clearwater Revival
Álbum / EP / Single: Mardi Gras
Año: 1972
Nº de track: 2
Letras: John Fogerty
Referencias: -

__________________________________________________________

Take it like a friend
Tómalo como una amiga


If maybe you'd move over
Si te hubieras apartado un poco,
Gave someone else a chance to try their luck
habrías dejado que alguien más pruebe su suerte.
Instead, you run up close
Por el contrario, te acercaste más,
Trying to grab a page before they close the book
intentando coger una página antes de que cierren el libro.

It was over 'fore it started, seemed so long when we began
Se había acabado antes de empezar, qué largo parecía cuando comenzamos.
Hope you take it like a friend
Espero que lo tomes como una amiga.
It's a shame to see you crying wouldn't think to way back when
Es una pena verte llorar, no lo habría pensado por aquel entonces.
Looks like I'll never hear the end
Parece que nunca se acabará.

Thought you had the honor
Creíste que tendrías el honor,
Took special pride in all your well laid plans
tenías un especial orgullo hacia todos tus planes hechos,
Forgot about the others
pero te olvidaste de los demás.
We moved out the ward the light showing empty hands
Nos movimos hacia la luz mostrando las manos vacías.

It was over 'fore it started, seemed so long when we began
Se había acabado antes de empezar, qué largo parecía cuando comenzamos.
Hope you take it like a friend
Espero que lo tomes como una amiga.
It's a shame to see you crying wouldn't think to way back when
Es una pena verte llorar, no lo habría pensado por aquel entonces.
Looks like I'll never hear the end
Parece que nunca se acabará.

Ah, put the boot down!
¡Ah, pon esa bota!

Love to be the winner
Te encanta ganar,
Gather up your chips in time to cash them in
juntar las fichas a tiempo para cobrarlas.
We're all looking thinner
Parece que todos salimos perdiendo,
Playing cards too close for either one to win
por jugar las cartas de modo que nadie ganó.

It was over 'fore it started, seemed so long when we began
Se había acabado antes de empezar, qué largo parecía cuando comenzamos.
Hope you take it like a friend
Espero que lo tomes como una amiga.
It's a shame to see you crying wouldn't think to way back when
Es una pena verte llorar, no lo habría pensado por aquel entonces.
Looks like I'll never hear the end
Parece que nunca se acabará.

It's a shame to see you crying
Es una pena verte llorar,
Wouldn't think to way back when
no lo habría pensado por aquel entonces.
Hope you take it like a friend
Espero que lo tomes como una amiga.


Publicar un comentario