CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL - Tearin' up the country [traducida al español]


Canción: Tearin' up the country
Artista: Creedence Clearwater Revival
Álbum / EP / Single: Mardi Gras
Año: 1972
Nº de track: 4
Letras: John Fogerty
Referencias: -

__________________________________________________________

Tearin' up the country
Rompiendo el país


Playing a pavilion on the outskirts of town
Toco en una carpa a las afueras de la ciudad,
Playing where my roller derby rolls
toco donde se hacen las carreras en patines.
Just a part time music man, A nobody at the plant
Soy solo un músico aficionado, un don nadie en la fábrica.
I'm tearing Up The Country with a song
Estoy rompiendo el país con una canción.

Mom and Papa told me "Son, you gotta go to school
Mamá y papá me dijeron: "Hijo, tienes que ir al colegio;
Only way to make the family proud
solo así obtendrás el orgullo de la familia".
I paid no attention, left my books at home
No presté atención, dejé los libros en casa,
Rather play my music real loud
mejor tocar mi música bien alto.

[Chorus 1]
Tearing Up The Country with a song
Estoy rompiendo el país con una canción,
Tearing Up The Country with a song
estoy rompiendo el país con una canción.
I paid no attention, left my books at home
No presté atención, dejé los libros en casa,
Rather play my music real loud
mejor tocar mi música bien alto.

Play it loud, now!
¡Toca fuerte ahora!

Tearing Up The Country with a song
Estoy rompiendo el país con una canción,
Tearing Up The Country with a song
estoy rompiendo el país con una canción.
I paid no attention, left my books at home
No presté atención, dejé los libros en casa,
Rather play my music real loud
mejor tocar mi música bien alto.

Ran into a dry spell, seemed nowhere to go
Pasé una mala racha, no tenía adónde ir.
Good luck turned the tide, I'm on my way
La buena suerte cambió el rumbo, voy por buen camino.
I remember loading big trucks when the summer sun was hot
Recuerdo haber cargado camiones cuando en verano ardía el sol.
You know I could still be there, but I'm not
Sabes que aún podría seguir así, pero no.

Tearing Up The Country with a song
Estoy rompiendo el país con una canción,
Tearing Up The Country with a song
estoy rompiendo el país con una canción.
I remember loadin' big trucks when the summer sun was hot
Recuerdo haber cargado camiones cuando en verano ardía el sol.
You know I could still be there, but I'm not
Sabes que aún podría seguir así, pero no.


Publicar un comentario