CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL - Porterville [traducida al español]


Canción: Porterville
Artista: Creedence Clearwater Revival
Álbum / EP / Single: Creedence Clearwater Revival
Año: 1968
Nº de track: 6
Letras: John Fogerty
Referencias: -

__________________________________________________________

Porterville
Porterville


It's been an awful long time since I been home
Ha pasado un largo y tortuoso tiempo desde que estuve en casa,
But you won't catch me going back down there alone
pero no me atraparás regresando ahí solo.
Things they said when I was young are quite enough to get me hung
Las cosas que me dijeron de joven son suficientes para retenerme.
I don't care! I don't care!
¡No me importa!, ¡no me importa!
They came and took my dad away to serve some time
Vinieron y se llevaron a mi papá a servir durante un tiempo,
But it was me that paid the debt he left behind
pero fui yo quien pagó las deudas que él dejo.
Folks said I was full of sin, because I was the next of kin
Amigos, dije que estaba lleno de pecado, porque yo era el pariente más cercano.
I don't care! I don't care!
¡No me importa!, ¡no me importa!

I don't care! I don't care!
¡No me importa!, ¡no me importa!

Folks were out one night to put me up a fence
Mis amigos salieron una noche para ponerme una valla,
And you can guess that i've been running ever since
y ya puedes deducir que he estado corriendo desde entonces.
Ain't no one that's 'bout to help, and i'll keep on, I tell myself
No hay nadie dispuesto a ayudar, y yo seguiré adelante, eso me digo.
I don't care! I don't care!
¡No me importa!, ¡no me importa!

I don't care! I don't care!
¡No me importa!, ¡no me importa!
I don't care! I don't care!
¡No me importa!, ¡no me importa!

Ain't no one that's 'bout to help
No hay nadie dispuesto a ayudar,
And i'll keep on, I tell myself
y yo seguiré adelante, eso me digo.
I don't care! I don't care!
¡No me importa!, ¡no me importa!
I don't care! I don't care!
¡No me importa!, ¡no me importa!
I don't care! I don't care!
¡No me importa!, ¡no me importa!
I don't care! I don't care!
¡No me importa!, ¡no me importa!
I don't care! I don't care!
¡No me importa!, ¡no me importa!