JOY DIVISION - Day of the Lords [traducida al español]


Canción: Day of the Lords
Artista: Joy Division
Álbum / EP / Single: Unknown Pleasures
Año: 1979
Nº de track: 2
Letras: Ian Curtis, Peter Hook, Stephen Morris y Bernard Sumner.
Referencias: -

__________________________________________________________

Day of the Lords
Día de los señores


This is the room, the start of it all
Esta es la habitación, el comienzo de todo.
No portrait so fine, only sheets on the wall
No hay retratos finos, solo hojas en la pared.
I've seen the nights, filled with bloodsport and pain
He visto las noches llenas de sangre y dolor,
And the bodies obtained, the bodies obtained
y a los cuerpos obtenidos, los cuerpos obtenidos...

Where will it end? Where will it end?
¿Dónde terminará esto?, ¿dónde terminará esto?
Where will it end? Where will it end?
¿Dónde terminará esto?, ¿dónde terminará esto?

These are your friends from childhood, through youth
Estos son tus amigos desde la niñez, a través de la juventud.
Who goaded you on, demanded more proof
Quien te incitó, exigió más pruebas.
Withdrawal pain is hard, it can do you right in
El dolor de la retirada es duro, puede hacerte bien.
So distorted and thin, distorted and thin
Muy distorsionada y delgada, muy distorsionada y delgada.

Where will it end? Where will it end?
¿Dónde terminará esto?, ¿dónde terminará esto?
Where will it end? Where will it end?
¿Dónde terminará esto?, ¿dónde terminará esto?

This is the car at the edge of the road
Este es el auto en el borde de la autopista,
There's nothing disturbed, all the windows are closed
no hay nada perturbado, todas las ventanas están cerradas.
I guess you were right, when we talked in the heat
Supongo que tenías razón cuando hablamos en el calor,
There's no room for the weak, no room for the weak
no hay lugar para los débiles, no hay lugar para los débiles.

Where will it end? Where will it end?
¿Dónde terminará esto?, ¿dónde terminará esto?
Where will it end? Where will it end?
¿Dónde terminará esto?, ¿dónde terminará esto?

This is the room, the start of it all
Esta es la habitación, el comienzo de todo.
Through childhood, thorugh youth, I remember it all
A través de la niñez, de la juventud, lo recuerdo todo.
Oh, I've seen the nights filled with bloodsport and pain
Oh, he visto noches llenas de sangre y dolor,
And the bodies obtained, the bodies obtained, the bodies obtained
y los cuerpos obtenidos, los cuerpos obtenidos, los cuerpos obtenidos...

Where will it end? Where will it end?
¿Dónde terminará esto?, ¿dónde terminará esto?
Where will it end? Where will it end?
¿Dónde terminará esto?, ¿dónde terminará esto?

Publicar un comentario