JOY DIVISION - Insight [traducida al español]


Canción: Insight
Artista: Joy Division
Álbum / EP / Single: Unknown Pleasures
Año: 1979
Nº de track: 4
Letras: Ian Curtis, Peter Hook, Stephen Morris y Bernard Sumner.
Referencias: -

__________________________________________________________

Insight
Intuición


Guess your dreams always end
Supongo que los sueños siempre terminan.
They don't rise up, just descend
No se levantan, solo descienden,
But I don't care anymore
pero ya no me importa más.
I've lost the will to want more
He perdido las ganas de querer más,
I'm not afraid not at all
no tengo miedo en absoluto,
I watch them all as they fall
los miré a todos mientras caen.

But I remember
Pero recuerdo
When we were young
cuando éramos jóvenes...

Those with habits of waste
Aquellos con hábitos de desperdicio,
Their sense of style and good taste
su sentido del estilo y buen gusto,
Of making sure you were right
asegurándose de que tuvieras razón.
Hey don't you know you were right?
Oye, ¿no sabes que estabas en lo correcto?
I'm not afraid anymore
Ya no tengo más miedo,
I keep my eyes on the door
mantengo mis ojos en la puerta.

But I remember
Pero recuerdo...

Tears of sadness for you
Lágrimas de tristeza por ti,
More upheaval for you
más trastorno por ti
Reflects a moment in time
refleja un momento en el tiempo.
A special moment in time
Un momento especial en el tiempo,
Yeah we wasted our time
sí, hemos perdido nuestro tiempo.
We didn't really have time
Nosotros realmente no teníamos tiempo.

But I remember
Pero recuerdo
When we were young
cuando éramos jóvenes...

And all God's angels beware
Y todos los ángeles de Dios, tengan cuidado,
And all you judges beware
y ustedes jueces tengan cuidado.
Sons of chance, take good care
Hijos del azar, tengan mucho cuidado
For all the people not there
por toda la gente que no está ahí.
I'm not afraid anymore
Ya no tengo más miedo.
I'm not afraid anymore
Ya no tengo más miedo.
I'm not afraid anymore
Ya no tengo más miedo.
Oh, I'm not afraid anymore
Oh, ya no tengo más miedo.


Publicar un comentario