JOY DIVISION - New dawn fades [traducida al español]


Canción: New dawn fades
Artista: Joy Division
Álbum / EP / Single: Unknown Pleasures
Año: 1979
Nº de track: 5
Letras: Ian Curtis, Peter Hook, Stephen Morris y Bernard Sumner.
Referencias: -

__________________________________________________________

New dawn fades
El nuevo amanecer se desvanece


A change of speed, a change of style
Un cambio de velocidad, un cambio de estilo,
A change of scene, with no regrets
un cambio de escena sin remordimientos.
A chance to watch, admire the distance
Una oportunidad para mirar, admirar la distancia.
Still occupied, though you forget
Aún ocupado, aunque te olvides.

Different colours, different shades
Distintos colores, distintas sombras
Over each mistakes were made
sobre cada error que cometimos.
I took the blame
Yo asumí la culpa
Directionless so plain to see
sin un rumbo fijo tan evidente.
A loaded gun won't set you free
Una pistola cargada no te liberará,
So you say
digas lo que digas.

We'll share a drink and step outside
Compartiremos una bebida y saldremos afuera.
An angry voice and one who cried
Una voz enfadada y una que gritó:
We'll give you everything and more
"Te lo daremos todo y más".
The strain's too much, can't take much more
La tensión es demasiada, no puedo aguantar mucho más".
Oh, I've walked on water, run through fire
Oh, he caminado sobre las aguas y corrido a través del fuego.
Can't seem to feel it anymore
Parece que ya no puedo sentirlo más.

It was me, waiting for me
Era yo, esperando por mí,
Hoping for something more
esperando algo más.
Me, seeing me this time
Yo, viéndome a mí esta vez,
Hoping for something else
esperando algo distinto.


Publicar un comentario