GREEN DAY - Brain Stew [traducida al español]


Canción: Brain Stew
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: Insomniac
Año: 1995
Nº de track: 10
Letras: Billie Joe Armstrong

Referencias:

«Brain stew» fue escrita a partir de las alucinaciones que Billie Joe Armstrong por problemas de insomnio.

__________________________________________________________

Brain Stew
Guiso de Cerebro


I'm having trouble trying to sleep
Estoy teniendo problemas para dormir,
I'm counting sheep but running out
cuento ovejas, pero se van corriendo.
As time ticks by
Mientras pasa el tiempo,
Still I try
lo sigo intentando.
No rest for crosstops in my mind brain stew
No hay descanso para las encrucijadas de mi mente.
On my own, here we go
Por mi cuenta, aquí vamos.

My eyes feel like they're gonna bleed
Siento mis ojos como si fueran a sangrar,
Dried up and bulging out my skull
resecos y saliéndose de mi esqueleto.
My mouth is dry
Mi boca está seca,
My face is numb
mi cara está entumecida.
Fucked up and spun out in my room
Hecho mierda y estirado en mi cuarto.
On my own, here we go
Por mi cuenta, aquí vamos.

My mind is set on overdrive
Mi mente está en sobremarcha,
The clock is laughing in my face
el reloj se burla en mi cara.
A crooked spine
Una columna torcida,
My sense is dulled
mi sentido está embotado.
Passed the point of delirium
Pasé del punto del delirio.
On my own, here we go
Por mi cuenta, aquí vamos.

My eyes feel like they're gonna bleed
Siento mis ojos como si fueran a sangrar,
Dried up and bulging out my skull
resecos y saliéndose de mi esqueleto.
My mouth is dry
Mi boca está seca,
My face is numb
mi cara está entumecida.
Fucked up and spun out in my room
Hecho mierda y estirado en mi cuarto.
On my own, here we go
Por mi cuenta, aquí vamos.


Publicar un comentario