GREEN DAY - Brat [traducida al español]


Canción: Brat
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: Insomniac
Año: 1995
Nº de track: 2
Letras: Billie Joe Armstrong
Referencias: -

__________________________________________________________

Brat
Mocoso


Mom and dad dont look so hot these days
Mamá y papá no se ven muy sexis estos días,
They're getting over the hill
ya están haciéndose viejos.
Death is closing in and catching up
La muerte se acerca cada vez más,
As far as I can tell
de eso me doy cuenta.
Got a plan of action and cold blood
Tengo un plan de acción y sangre fría,
And it smells of defiance
y huele a desafío.
I'll just wait for mom and dad to die and get my inheritance
Solo esperaré a que mamá y papá mueran para así obtener mi herencia.

Well, now I want more
Bueno, ahora quiero más
'Cause I'm getting bored
porque me estoy aburriendo,
And I'm going nowhere fast
y estoy yendo hacia la nada muy rápido.
I was once filled with doubt
Antes estaba lleno de dudas,
But it's all figured out
pero ahora lo entiendo todo.
Well, nothing good can last
Bueno, nada bueno puede durar.

Crow's feet and rot are setting in
Los cuervos y la podredumbre llegan
And time is running out
y el tiempo se va volando.
My parent's income interest rate
La tasa de interés de mis padres
Is gaining higher clout
se convierte en el blanco más importante.
I'm a snot-nosed slob without a job
Soy un vago sin trabajo
And I know I damn well should
y sé, demonios, que debería hacerlo.
Mom and dad don't look so hot these days
Mamá y papá no se ven muy sexis estos días,
But my future's looking good
pero mi futuro luce muy bien.

Well, now I want more
Bueno, ahora quiero más
'Cause I'm getting bored
porque me estoy aburriendo,
And I'm going nowhere fast
y estoy yendo hacia la nada muy rápido.
I was once filled with doubt
Antes estaba lleno de dudas,
But it's all figured out
pero ahora lo entiendo todo.
Well, nothing good can last
Bueno, nada bueno puede durar.

Well, now I want more
Bueno, ahora quiero más
'Cause I'm getting bored
porque me estoy aburriendo,
And I'm going nowhere fast
y estoy yendo hacia la nada muy rápido.
I was once filled with doubt
Antes estaba lleno de dudas,
But it's all figured out
pero ahora lo entiendo todo.
Well, nothing good can last
Bueno, nada bueno puede durar.


Publicar un comentario