GREEN DAY - Tight Wad Hill [traducida al español]


Canción: Tight Wad Hill
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: Insomniac
Año: 1995
Nº de track: 13
Letras: Billie Joe Armstrong
Referencias: -

__________________________________________________________

Tight Wad Hill
Colina apretada


Cheapskate on the hill
Un tacaño en la colina,
A thrill seeker making deals
un buscador de emociones haciendo ofertas.
Sugar city urchin wasting time
Un vago en la ciudad de azúcar,
Town of lunatics
-un pueblo de lunáticos-
Begging for another fix
pidiendo otra solución.
Turning tricks for speedballs
Girando trucos con cócteles de drogas
One more night
una noche más.

Making your rounds once again
Haciendo tus rotas una vez más,
Turning up empty handed
levantando las manos vacías,
Bumming a ride
bromeando.
Burning daylight
La ardiente luz del sol
Last up at dawn, tight wad hill
dura hasta el amanecer en la apretada colina.

Drugstore hooligan
Un drogadicto,
Another white trash mannequin
otro maniquí de basura blanca,
On display to rot up on the hill
en la pantalla para pudrirse en la colina.
Living out a lie
Viviendo una mentira,
But having the time of his life
pero teniendo el momento de su vida,
Hating every minute of his existence
odiando cada minuto de su existencia.

Making your rounds once again
Haciendo tus rotas una vez más,
Turning up empty handed
levantando las manos vacías,
Bumming a ride
bromeando.
Burning daylight
La ardiente luz del sol
Last up at dawn, tight wad hill
dura hasta el amanecer en la apretada colina.

Making your rounds once again
Haciendo tus rotas una vez más,
Turning up empty handed
levantando las manos vacías,
Bumming a ride
bromeando.
Burning daylight
La ardiente luz del sol
Last up at dawn, tight wad hill
dura hasta el amanecer en la apretada colina.


Publicar un comentario