GREEN DAY - Westbound Sign [traducida al español]


Canción: Westbound Sign
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: Insomniac
Año: 1995
Nº de track: 12
Letras: Billie Joe Armstrong
Referencias: -

__________________________________________________________

Westbound Sign
Señal hacia el oeste


Boxed up
Ella guardó
All of her favorite things
todas sus cosas favoritas,
Sold the rest at a rainy yard sale
vendió las demás en una lluviosa venta de garaje.
Big plans and leaving friends and
Grandes planes, dejar a sus amigos, y
A westbound sign
una señal hacia el oeste.
Weighed out
Pesó
Her choices on a scale
sus maletas en el medidor,
Prevailing nothing made sense
nada predominante tenía sentido,
Just transportation and a
solo el transporte y una
Blank decision
decisión en blanco.

She's taking off
Ella está despegando,
Taking off
despegando,
Taking off
despegando,
Taking off
despegando.

No time and no copping out
Sin tiempo y sin recortes,
She's burning daylight and petrol
quema luz solar y gasolina
Blacked out the rearview mirror
ennegrecida por el espejo retrovisor.
Heading westward on
Rumbo hacia el oeste en
Strung out on confusion road
el enredado camino de la confusión
And ten minute nervous breakdowns
y con diez minutos de crisis nerviosa.
Xanax a beer for thought
Xanax, una cerveza para el pensamiento.
And she’s determined
Y ella está determinada.

She's taking off
Ella está despegando,
Taking off
despegando,
Taking off
despegando,
Taking off
despegando.

Oh, is this salvation?
Oh, ¿es esta la salvación,
Or an escape from discontent?
o un escape del descontento?
Will she find her name
¿Encontrará su nombre
In the California cement?
en el cemento de California
Punched out of the grind
perforado, fuera de la rutina,
That punched her one too many times
que la perforó tantísimas veces?
Is tragedy 2000 miles away?
¿Está la tragedia a 2000 millas de distancia?

She's taking off
Ella está despegando,
Alright
muy bien.


Publicar un comentario