JOY DIVISION - Ceremony [traducida al español]

[Traducida al español , castellano]
Canción: Ceremony
Artista: Joy Division
Álbum / EP / Single: Still
Año: 1981
Nº de track: 11
Letras: Ian Curtis, Peter Hook, Stephen Morris y Bernard Sumner
Referencias: -

__________________________________________________________

Ceremony
Ceremonia


This is why it’s so unnerving
Por esto es tan desconcertante,
Then again the same old story
luego vuelve la misma historia de siempre.
This is why the wheels are turning
Por esto es que las ruedas giran,
Turn away and turn again this time
giran y giran esta vez.
This is not the same old story
Esta no es la misma historia de siempre,
Not again, but we will be here
no otra vez, pero aquí estaremos.
Travel fast and now I’m stopping
Viajo rápido y ahora me detengo,
Turn again and turn towards this time
giro y giro hacia este momento.

I’ll break them all, no mercy shown
Los romperé a todos, sin compasión,
Heaven knows, it’s got to get closer
Dios sabe que tendrá que acercarse.

Watching her, these things she said
Mirándola, ella dijo estas cosas.
The times she cried
Las veces que lloró,
Too frail to wake this time
demasiado frágil para despertar esta vez.

I’ll break them all, no mercy shown
Los romperé a todos, sin compasión,
Heaven knows, it’s got to get closer
Dios sabe que tendrá que acercarse.

Avenues all lined with trees
Avenidas, todas alineadas con árboles.
Picture me and then you start watching
Imagíname y luego empieza a ver,
Watching forever, watching forever
a ver por siempre, a ver por siempre.
Everything, let it be so
Que así sea todo.
For everything, let it be so
Por todo, que así sea,
Everything, let it be so
todo, que así sea.

Publicar un comentario