JOY DIVISION - Komakino [traducida al español]

[Traducida al español, castellano]
Canción: Komakino
Artista: Joy Division
Álbum / EP / Single: Substance
Año: 1988
Nº de track: 16
Letras: Ian Curtis, Peter Hook, Stephen Morris y Bernard Sumner
Referencias: -

__________________________________________________________

Komakino
Komakino


This is the hour when the mysteries emerge
Esta es la hora en que los misterios emergen,
A strangeness so hard to reflect
una extrañeza muy difícil de reflejar.
A moment so moving, goes straight to your heart
un momento muy emotivo va directo a tu corazón.
The vision has never been met
la visión nunca se ha cumplido,
The attraction is held like a weight deep inside
la atracción se lleva a cabo como un profundo peso interior,
Something I'll never forget
algo que jamás olvidaré.

The pattern is set, her reaction will start
El patrón está puesto, la reacción de ella comenzará
Complete but rejected too soon
completa, pero rechazada muy pronto,
Looking ahead in the grip of each fear
mirando hacia adelante la sujeción de cada miedo.
Recalls the life that we knew
Recuerda la vida que conocíamos,
The shadow that stood by the side of the road
la sombra que estuvo por el lado del camino
Always reminds me of you
siempre me recuerda a ti.

How can I find the right way to control
¿Cómo encuentro el modo correcto de controlar
All the conflict inside, all the problems beside
todo el conflicto interior, todos los problemas a un lado,
As the questions arise, and the answers don't fit
mientras las preguntas salen y las respuestas no encajan
Into my way of things
hacia mi modo de las cosas?

Publicar un comentario