JOY DIVISION - The only mistake [traducida al español]

[Traducida al español , castellano]
Canción: The only mistake
Artista: Joy Division
Álbum / EP / Single: Still
Año: 1981
Nº de track: 5
Letras: Ian Curtis, Peter Hook, Stephen Morris y Bernard Sumner.
Referencias: -

__________________________________________________________

The only mistake
El único error


Made the fatal mistake
Cometí el fatal error,
Like I did once before
como ya lo había hecho una vez.
A tendency just to take
Una tendencia a tomar,
Till the purpose turned sour
hasta que el propósito se tornó agrio.

Strain, take the strain, these days we love
Presión, toma la presión, estos días que amamos.
Strain, take the strain, these days we love
Presión, toma la presión, estos días que amamos.

Yeah, the only mistake was that you ran away
Sí, el único error fue que tú te alejaste.
Avenues lined with trees strangled words for the day
Avenidas alineadas con árboles, palabras estranguladas para el día...

Yeah, the only mistake, like I made once before
Sí, el único error, como una vez lo cometí.
Yeah, the only mistake, could have made it before
Sí, el único error, pude haberlo cometido antes.

Strain, take the strain, these days we love
Presión, toma la presión, estos días que amamos.
Strain, take the strain, these days we love
Presión, toma la presión, estos días que amamos.

And the only mistake, led to rumors unfound
Y el único error llevó a rumores no encontrados,
Led to pressures unknown, different feelings and sounds
llevó a presiones desconocidas, a sentimientos y sonidos distintos.

Yeah, the only mistake, like I made once before
Sí, el único error, como una vez lo cometí.
Yeah, the only mistake, could have made it before
Sí, el único error, pude haberlo cometido antes.

Publicar un comentario