JOY DIVISION - Sister Ray [traducida al español]

[Traducida al español , castellano]
Canción: Sister Ray
Artista: Joy Division
Álbum / EP / Single: Still
Año: 1981
Nº de track: 10
Letras: Lou Reed [cóver a The Velvet Underground]
Referencias: -

__________________________________________________________

Sister Ray
Hermana Ray


Jimmy came from Carolina
Jimmy llegó de California,
Wants to know a way to earn a dollar
quiere encontrar un modo de ganarse un dólar.
Says he's suffering with a fever
Dice que está sufriendo una fiebre,
Just like Sister Ray says
justo como la Hermana Ray dice.

I'm searching for my mainline
Estoy buscando mi línea principal,
I couldn't hit it sideways
no pude golpearlo de lado.
I'm searching for my mainline
Estoy buscando mi línea principal,
I couldn't hit it sideways
no pude golpearlo de lado.

Jimmy's got a new piece
Jimmy consiguió una nueva pieza,
Lying cold for a quarter hour
tendida y fría por un cuarto de hora.
Took it out of his suitcase
La sacó de su maleta,
Shot him dead right on the floor
le disparó a muerte en el suelo.

Hey man, you shouldn't do that
Oye, hombre, no deberías hacer eso.
Don't you know you'll stain the carpet
¿No sabes que vas a manchar la alfombra?
Hey man, you shouldn't do that
Oye, hombre, no deberías hacer eso,
Just like Sister Ray says
tal como dijo la Hermana Ray.

Too busy sucking on a ding dong
Demasiado ocupado chupando un ding dong.
Hey don't you know you'll stain the carpet
Oye, ¿no sabes que vas a manchar la alfombra?
Too busy sucking on my ding dong
Demasiado ocupado chupando un ding dong.
Hey you know you shouldn't do that
Oye, ¿sabes que no deberías hacer eso?

I'm searching for my mainline
Estoy buscando mi línea principal,
I couldn't hit it sideways
no pude golpearlo de lado.
I'm searching for my mainline
Estoy buscando mi línea principal,
Going to count one, two, three, four
voy a contar uno, dos, tres, cuatro.

Jimmy came from Carolina
Jimmy llegó de California,
Wants to know a way to earn a dollar
quiere encontrar un modo de ganarse un dólar.
Says he didn't like the weather
Dice que no le gusta el clima,
It was just like Sister Ray said
fue justo como la Hermana Ray dijo.

Hit on it Jim, hit on it Jim, hit on it Jim, hit on it Jim-Jim
Golpea a Jim, golpea a Jim, golpea a Jim, golpea a Jim-Jim.
Hit on it Jim, hit on it Jim, hit on it Jim, hit on it Jim-Jim
Golpea a Jim, golpea a Jim, golpea a Jim, golpea a Jim-Jim.
Hit on it Jim, hit on it Jim, hit on it Jim, hit on it Jim-Jim
Golpea a Jim, golpea a Jim, golpea a Jim, golpea a Jim-Jim.

Had a good night, had a good night, had a good night, had a good night
Ten una buena noche, ten una buena noche, ten una buena noche, ten una buena noche.
Had a good night, had a good night, had a good night, had a good night
Ten una buena noche, ten una buena noche, ten una buena noche, ten una buena noche.

Jimmy's got a new piece
Jimmy consiguió una nueva pieza,
Cold hearted for the fingering
de frío corazón por la digitación.
Took it out in front of him
La sacó frente a él,
Shot him dead right on the floor
le disparó a muerte en el suelo.
Hey man, you shouldn't do that
Oye, hombre, no deberías hacer eso.
Hey don't you know you'll stain the carpet
Oye, ¿no sabes que vas a manchar la alfombra?
Hey man, you shouldn't do that
Oye, hombre, no deberías hacer eso.
Don't you know you'll stain the carpet
¿No sabes que vas a manchar la alfombra?

It's just like Sister Ray said
Tal como dijo la Hermana Ray.

Just like Sister Ray said
Tal como dijo la Hermana Ray.

Had a good night, had a good night, had a good night, had a good night
Ten una buena noche, ten una buena noche, ten una buena noche, ten una buena noche.
Had a good night, had a good night, had a good night, had a good night
Ten una buena noche, ten una buena noche, ten una buena noche, ten una buena noche.
Had a good night, had a good night, had a good night
Ten una buena noche, ten una buena noche, ten una buena noche.
Had a good night, had a good night, had a good night, had a good night
Ten una buena noche, ten una buena noche, ten una buena noche, ten una buena noche.
Had a good night, had a good night, had a good night, had a good night
Ten una buena noche, ten una buena noche, ten una buena noche, ten una buena noche.
Had a good night, good night, good night, good night, good night
Ten una buena noche, ten una buena noche, ten una buena noche.
Had a good night
Ten una buena noche.
Had a good night
Ten una buena noche.

Publicar un comentario