JOY DIVISION - Warsaw [traducida al español]

[Traducida al español, castellano]
Canción: Warsaw
Artista: Joy Division
Álbum / EP / Single: Substance
Año: 1988
Nº de track: 1
Letras: Ian Curtis, Peter Hook, Stephen Morris y Bernard Sumner
Referencias: -

__________________________________________________________

Warsaw
Varsovia


3, 5, 0, 1, 2, 5, go!
3, 5, 0, 1, 2, 5, ¡vamos!

I was there in the back stage
Yo estaba allí, entre bastidores,
When first light came around
cuando la primera luz regresó.
I grew up like a changeling
Crecí como un niño intercambiado
To win the first time around
para ganar la primera ronda.
I can see all the weakness
Puedo ver toda la debilidad,
I can pick all the faults
puedo escoger todos los defectos.
Well I concede all the faith tests
Bien, concedo todas las pruebas de fe
Just to stick in your throats
solo para atragantarme en sus gargantas.

31G, 31G, 31G
3-1-G, 3-1-G, 3-1-G.

I hung around in your soundtrack
Me dejé caer por tu banda sonora,
To mirror all that you've done
para reflejar todo lo que hiciste
To find the right side of reason
hasta encontrar el lado correcto de la razón,
To kill the three lies for one
para reducir las tres mentiras a una.
I can see all the cold facts
Puedo ver los fríos hechos,
I can see through your eyes
puedo ver a través de tus ojos.
All this talk made no contact
Toda esta charla no estableció ningún contacto,
No matter how hard we tried
no importa cuánto lo intentara.

31G, 31G, 31G
3-1-G, 3-1-G, 3-1-G.

I can still hear the footsteps
Aún puedo oír todas las pisadas,
I can see only walls
solo puedo ver paredes.
I slid into your man-traps
Me deslicé en sus trampas para hombres
With no hearing at all
sin oír nada en lo absoluto.
I just see contradiction
Solo veo una contradicción:
Had to give up the fight
tuve que rendirme en la lucha
Just to live in the past tense
solo para vivir en el pasado,
To make believe you were right
para creer que tenías razón.

31G, 31G, 31G
3-1-G, 3-1-G, 3-1-G.

3, 5, 0, 1, 2, 5
3, 5, 0, 1, 2, 5.

Publicar un comentario