Pendientes: ¿qué traducciones se vienen?


Aclaración: El orden en el que irán llegando las bandas no está definido. Suele depender de cuáles tengo ganas de traducir en determinado momento, aunque también podría variar si muchos de ustedes me piden alguna. Para hacerlo, deben comentar aquí.

Como ya he mencionado en otras entradas, la intención de esta página es convertirse en un gran catálogo de traducciones de las bandas y cantantes más importantes de la historia del rock.

Lo que aquí encontrarán es la lista de todos los grupos y solistas que tengo contemplados para más adelante. Están divididos en dos, pues para algunos traduzco discografías y para otros solo canciones sueltas. 

DISCOGRAFÍAS:

Casi todos aquí son considerados por la crítica como los más importantes de su época. Por ello creo que su obra completa merece ser tratada. Es cierto que algunos nombres importantes no aparecen, pero eso lo explicaré más abajo.

También hay algunos pocos que no son tan trascendentes, pero los incluyo porque me gustan, porque gozan de cierto respeto y popularidad, y porque tienen una discografía corta, por lo que no me demandarán tanto tiempo.







  • Adele*
  • Aerosmith
  • Alan Parson's Project
  • Alice Cooper
  • Alicia Keys
  • Allman Brothers Band
  • Amy Winehouse*
  • Audioslave
  • Band Of Horses
  • Beck
  • Blondie
  • Bon Iver
  • Bruce Springsteen
  • Bush
  • Collective Soul
  • Counting Crows
  • Creed
  • Deep Purple
  • Depeche Mode
  • Dire Straits
  • Dream Theater
  • Duran Duran
  • Echo & The Bunnymen
  • Elastica
  • Emerson, Lake & Palmer
  • Derek & The Dominoes
  • Fiona Apple
  • Fleet Foxes
  • Florence & The Machine
  • Foster The People
  • Foxygen
  • Franz Ferdinand
  • Garbage
  • Gary Clark Jr.
  • George Harrison
  • Hugh Laurie
  • Incubus
  • INXS
  • Iron Butterfly
  • Iron Maiden
  • Jamiroquai
  • Jane's Addiction
  • Jeff Beck
  • Jeff Buckley
  • Jefferson Airplane
  • Jethro Tull
  • Joe Cocker
  • Joe Satriani
  • John Coltrane
  • Judas Priest
  • Keane
  • King Crimson
  • Kiss
  • LCD Soundsystem
  • Leonard Cohen
  • Live
  • Lou Reed
  • Lynyrd Skynyrd
  • Mazzy Star
  • Morrisey
  • Motörhead
  • My Bloody Valentine
  • Neil Young
  • Ozzy Osbourne
  • Placebo
  • Portishead
  • Pulp
  • Queens of the Stone Age
  • R.E.M.
  • Rage Against the Machine
  • Rammstein
  • Red Hot Chili Peppers
  • Rush
  • Slipknot
  • Smashing Pumpkins
  • Sonic Youth
  • Stone Temple Pilots
  • Suede
  • System Of A Down
  • Talking Heads
  • Television
  • Temple Of The Dog
  • The Animals
  • The Band
  • The Beach Boys
  • The Black Keys
  • The Birds
  • The Cranberries
  • The Cult
  • The Cure
  • The Eagles
  • The Killers
  • The Kinks
  • The Mammas & The Papas
  • The Pixies
  • The Police
  • The Stooges
  • The Vaccines
  • The White Stripes
  • The Yardbirds
  • The Yeah Yeah Yeahs
  • The Zombies
  • Them Crooked Vultures
  • Tool
  • Travis
  • Vampire Weekend
  • Van Halen
  • Velvet Revolver
  • White Stripes
  • Yes


  • (*) Ya sé que estas autoras no tocan rock, pero las incluyo en este espacio porque me gustan mucho. Otra cosa que aclarar sobre ellas es que ya tienen algunas canciones traducidas en la página, pero aún no me meto a su discografía. Por ello están en la lista de arriba como "pendientes".

    CANCIONES SUELTAS:

    Aquí, en la mayor parte de casos se trata de bandas y cantantes que no tienen muchos discos buenos, por lo que solo vale la pena traducir sus mejores canciones. 

    Sin embargo, también hay algunos íconos como Elton John, Elvis Presley, Chuck Berry, entro otros. El motivo es que sus discografías son demasiado largas, y me tomaría demasiado tiempo dedicarme a cada una de ellas. 





  • 4 None Blondes*
  • Aimee Mann
  • America
  • Aretha Franklin
  • B.B. King
  • Bad Company
  • Badfinger
  • Bee Gees
  • Bessie Smith
  • Big Joe Williams
  • Big Mama Thornton
  • Billie Holiday
  • Billy Joel
  • Bjork
  • Black Crowes
  • Blind Melon
  • Blue Oyster Cult
  • Buddy Holly
  • Buffalo Springfield
  • Cake
  • Carl Perkins
  • Carole King
  • Charlie Parker
  • Chicago
  • Chuck Berry
  • Coldplay*
  • Corinne Bailey Rae
  • Cowboy Junkies
  • Crosby Stills Nash and Young
  • David Gilmour
  • Elton John
  • Elvis Presley
  • Everly Brothers
  • Faith No More
  • Frank sinatra
  • Frank Zappa
  • Gary Jules
  • Godsmack
  • Grateful Dead
  • Guess Who
  • Heart
  • Iggy Pop
  • Interpol
  • Jack Bruce
  • Jerry Lee Lewis
  • Joan Osborne*
  • John Fogerty
  • John Frusciante
  • John Lee Hooker
  • John Paul Jones
  • Johnny Cash
  • Joni Mitchell
  • Little Richard
  • Louis Armstrong
  • Love
  • Meat Puppets
  • MGMT
  • Miles Davis
  • Muddy Waters
  • New Order
  • Pantera
  • Patti Smith
  • Queensrÿche
  • Rainbow
  • Ray Charles
  • Ringo Starr
  • Robert Johnson
  • Scorpions
  • Sonny Boy Williamson
  • Steppenwolf
  • The Cardigans
  • The Hollies
  • The Verve
  • Tracy Chapman
  • Weezer
  • ZZ Top

  • (*) Ya tienen algunas canciones traducidas en la página.



    Publicar un comentario