THE STONE ROSES - Fools gold [traducida al español]


Canción: Fools gold
Artista: The Stone Roses
Álbum / EP / Single: The Complete Stone Roses
Año: 1994
Nº de track: 18
Letras: Ian Brown y John Squire
Referencias: -

__________________________________________________________

Fools gold
El oro de los tontos


The gold road's sure a long road
El del oro es, seguramente, un largo camino.
Winds on through the hills for fifteen days
Vientos a través de las colinas por quince días,
The pack on my back is aching
el paquete sobre mi espalda me hace doler,
The straps seem to cut me like a knife
las correas parecen cortarme como un cuchillo.
The gold road's sure a long road
El del oro es, seguramente, un largo camino.
Winds on through the hills for fifteen days
Vientos a través de las colinas por quince días,
The pack on my back is aching
el paquete sobre mi espalda me hace doler,
The straps seem to cut me like a knife
las correas parecen cortarme como un cuchillo.

I'm no clown I won't back down
No soy ningún payaso, no regresaré,
I don't need you to tell me what's going down
no necesito que me digas qué ocurre abajo,
Down down down down da down down down
abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo,
Down down down down da down down down
abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo.

I'm standing alone
Estoy aquí parado,
I'm watching you all
mirándote toda,
I'm seeing you sinking
te veo hundirte.
I'm standing alone
Estoy aquí parado,
You're weighing the gold
tú pesas el oro.
I'm watching you sinking
Te veo hundiendo
Fool's gold
el oro de los tontos.

These boots were made for walking
Estas botas fueron hechas para caminar,
The Marquis de Sade don't wear no boots like these
el marqués de Sade no usa botas como estas.
Gold's just around the corner
El oro está a la vuelta de la esquina,
Breakdown's coming up round the bend
la avería está subiendo por la curva.

Sometimes you have to try to get along dear
A veces debes intentar llevarlo bien, querida,
I know the truth and I know what you're thinking
sé la verdad y sé lo que estás pensando.

Down down down down da down down down
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo.

I'm standing alone
Estoy aquí parado,
I'm watching you all
mirándote toda,
I'm seeing you sinking
te veo hundirte.
I'm standing alone
Estoy aquí parado,
You're weighing the gold
tú pesas el oro.
I'm watching you sinking
Te veo hundiendo
Fool's gold
el oro de los tontos.

Fool's gold
El oro de los tontos.

I'm standing alone
Estoy aquí parado,
I'm watching you all
mirándote toda,
I'm seeing you sinking
te veo hundirte.
I'm standing alone
Estoy aquí parado,
You're weighing the gold
tú pesas el oro.
I'm watching you sinking
Te veo hundiendo
Fool's gold
el oro de los tontos.

Publicar un comentario