THE STONE ROSES - Mersey Paradise [traducida al español]


Canción: Mersey Paradise
Artista: The Stone Roses
Álbum / EP / Single: The Complete Stone Roses
Año: 1994
Nº de track: 12
Letras: Ian Brown y John Squire
Referencias: -

__________________________________________________________

Mersey Paradise
Paraíso de Mersey


River splashes against the rocks
El río salpica contra las rocas
And I scale a slope, I hope the tracks won't
y yo escalo una pendiente, espero que las pistas no
Lead me down to dark black pits
me lleven a bosques negros y oscuros,
Or places where we fall to bits
o lugares en los que caemos a pedazos.
If she were there I'd hold her down
Si estuviéramos allí, la sostendría,
I'll push her under while she drowns
la empujaré mientras ella se ahoga
And couldn't breathe and call for air
y no pueda respirar o pedir aire.
She doesn't care for my despair
A ella no le importa mi desesperación.

Or is it me?
¿O ese soy yo?
Or the one that's wrong
O a aquel que está equivocado
You see it in the sea
lo ves en el mar...
River Cool's where I belong
River Cool es a donde pertenezco
In my Mersey paradise
en el paraíso del Mersey.

As I stare an oil wheel comes
Mientras observo, una rueda de aceite llega
Sailing by, and I feel like
navegando, y me siento como si
Growing fins and falling in
me crecieran aletas y cayera dentro.
With the bricks, the bikes, the rusty tin
Con los ladrillos, las bicicletas, la lata oxidada,
I'll swim along without a care
nadaré sin cuidado.
I'm eating sand when I need air
Estoy comiendo arena cuando necesito aire.
You can bet your life I'll meet a pike
Puedes apostar tu vida me encontraré un lucio
Who'll wolf me down for tea tonight
que me devorará con el té esta noche.

I want to be (I want to be)
Quiero estar (quiero estar)
Where the drownings are (drownings are)
donde están los ahogamientos (los ahogamientos),
You see it in the sea
lo ves en el mar.
River Cool's where I belong
River Cool es a donde pertenezco,
In my Mersey paradise
en mi paraíso de Mersey.

I want to be (I want to be)
Quiero estar (quiero estar)
Where the drownings are (drownings are)
donde están los ahogamientos (los ahogamientos),
You see it in the sea
lo ves en el mar.
River Cool's where I belong
River Cool es a donde pertenezco.
Oh, yeah
Oh, sí.

I want to be (I want to be)
Quiero estar (quiero estar)
Where the drownings are (drownings are)
donde están los ahogamientos (los ahogamientos),
You see it in the sea
lo ves en el mar.
River Cool's where I belong
River Cool es a donde pertenezco,
In my Mersey paradise
en mi paraíso de Mersey.


Publicar un comentario