THE STONE ROSES - What the world is waiting for [traducida al español]


Canción: Something burning
Artista: The Stone Roses
Álbum / EP / Single: The Complete Stone Roses
Año: 1994
Nº de track: 19
Letras: Ian Brown y John Squire
Referencias: -

__________________________________________________________

What the world is waiting for
Lo que el mundo está esperando


Here comes the wise man
Ahí viene el hombre sabio
And there goes the fool
y ahí va el tonto.
You see that burnt out world that he is living in
Tú ves ese mundo incendiado en el que él vive,
I don't need to look for the rules
yo no necesito buscar las reglas.

Here comes the donkey
Ahí viene el burro,
Chained to a ten ton plough
encadenado a un arado de diez toneladas.
He'll never make that hill in a million years
No podrá con esa colina ni en un millón de años,
Whip crack beating down
con ese látigo batiéndose.

He loves his brother
Él ama a su hermano,
But he'd sell him for a fistful of gold
pero se vendería por un poco de oro.
He needs a slave for his vision of the promised land
Necesita un esclavo para su visión de la tierra prometida.
No, I don't believe a word
No, yo no creo ni una palabra.

Take me any way the wind blows
Llévame adonde sea que el viento sople.

You'll never know just what you want to do
Nunca sabrás lo que quieres hacer
Or where you wanna go, I think it's time
o a dónde quieres ir, creo que es hora
That you found what the world is waiting for
de que hayas encontrado lo que el mundo está esperando.
I think it's time to get real
Creo que es hora de volverse real.

Here comes the wise man
Ahí viene el hombre sabio
And there goes the fool
y ahí va el tonto.
You see that burnt out world that he is living in
Tú ves ese mundo incendiado en el que él vive,
I don't need to look for the rules
yo no necesito buscar las reglas.

He loves his brother
Él ama a su hermano,
But he'd sell him for a fistful of gold
pero se vendería por un poco de oro.
He needs a slave for his vision of the promised land
Necesita un esclavo para su visión de la tierra prometida.
No, I don't believe a word
No, yo no creo ni una palabra.

Take me any way the wind blows
Llévame adonde sea que el viento sople.

You'll never know just what you want to do
Nunca sabrás lo que quieres hacer
Or where you wanna go, I think it's time
o a dónde quieres ir, creo que es hora
That you found what the world is waiting for
de que hayas encontrado lo que el mundo está esperando.
I think it's time to get real
Creo que es hora de volverse real.

Anytime you want it then it's there
Cuando sea que lo quieras, ahí estará.
All you gotta do is stop it on the corner and ask
Todo lo que debes hacer es detenerlo en la esquina y preguntar,
Say, hey, you don't live today, stop the world
decir: "Oye, no vivas hoy, detén el mundo,
Stop the world, I'm getting off
detén el mundo, yo me estoy yendo,
I'm getting off
yo me estoy yendo.
Can't get enough
No puedo tener suficiente,
I'm getting off
me estoy yendo.

Publicar un comentario