THE STONE ROSES - Where angels play [traducida al español]


Canción: Where angels play
Artista: The Stone Roses
Álbum / EP / Single: The Complete Stone Roses
Año: 1994
Nº de track: 17
Letras: Ian Brown y John Squire
Referencias: -

__________________________________________________________

Where angels play
Donde juegan los ángeles


Come with me to a place no eyes have ever seen
Ven conmigo, a un lugar no visto por los ojos de nadie,
A million miles from here where no one's ever been
a un millón de millas de aquí, donde nadie ha estado.
God-given grace and a holy Heaven face
La gracia dada por Dios y un rostro santo del Cielo.
I'm on the edge of something shattering
Estoy al borde de algo aplastante,
I'm coming through
estoy llegando.

"Ok, let's fly", she says, "this carpet's made for two"
Ok, volemos. -dice ella- Esta alfombra está hecha para dos.
This ugly little box, no place for me and you
Esta fea y pequeña casa no es lugar para ti y para mí,
Our carpet falls on a dew-fresh daffil plain
nuestra alfombra cae a una fresca llanura de rocío,
Take a look around, there's something happening
Hecha un vistazo, hay algo que está ocurriendo,
All the colors fade
todos los colores desaparecen.

I don't want you now, bang, bang, bang, gone
Ahora ya no te quiero, bang, bang, bang, me fui.
Oo, I don't need you now, the seeds are sown
Oh, ahora ya no te necesito, las semillas están plantadas.
Oo, bang-bang, pretty-pretty, bang-bang
Oh, bang, bang, linda, linda, bang, bang.
I don't think so, no, no
No lo creo, no, no,
I don't think so, no, no
no lo creo, no , no,
Bang-bang, bang-bang
bang-bang, bang-bang.

Below, the country rolls like a mighty boiling sea
Debajo, el país rueda como un poderoso mar hirviendo.
The warm, red Sun gives up and sinks into the trees
El cálido sol rojo se rinde y se hunde entre los árboles,
But I'm no fool, I can't stand here betrayed
pero no soy ningún tonto, no puedo quedarme aquí traicionado.
Take a look around, there's something happening
Hecha un vistazo, hay algo que está ocurriendo,
All the colors fade
todos los colores desaparecen.

I don't want you now, bang, bang, bang, gone
Ahora ya no te quiero, bang, bang, bang, me fui.
Oo, I don't need you now, the seeds are sown
Oh, ahora ya no te necesito, las semillas están plantadas.
Oo, bang-bang, pretty-pretty, bang-bang
Oh, bang, bang, linda, linda, bang, bang.
I don't think so, no, no
No lo creo, no, no,
I don't think so, no, no
no lo creo, no , no,
Bang-bang, bang-bang
bang-bang, bang-bang.

Publicar un comentario