GREEN DAY - All The Time [traducida al español]

Canción: All The Time

Artista: Green Day

Álbum / EP / Single: Nimrod

Año: 1997

Nº de track: 6

Letras: Billie Joe Armstrong

Referencias: -

__________________________________________________________

All The Time

Todo El Tiempo

All the time, every time I need it

Todo el tiempo, cada momento lo necesito.

What's the time? I said the time is right

¿Qué hora es? Digo que el momento es el correcto.

Here's to me, let's find another reason

Aquí está para mí, busquemos otro motivo.

Down the hatch and a bad attitude

Bajo la escotilla y una mala actitud.

Salut!

¡Salud!

Wasting time, wasting time down a bum fuck road

Perdiendo el tiempo, perdiendo el tiempo en el puto camino de la vagancia,

And I don't know where the hell it'll go

y no sé a dónde demonios me llevará.

Heirlooms, huffing fumes, and I'm picking up the pace

Reliquias y humos de enojo, y estoy acelerando el ritmo,

And I'm gonna smash straight into a wall

y voy a aplastarme directo contra la pared.

All the time, a New Year's resolution

Todo el tiempo, una resolución de Año Nuevo.

How soon that we forget

Qué pronto olvidamos,

Doing time and loving every minute

haciendo tiempo y amando a cada minuto.

Live it up on another let down

Vive en otra decepción.

Salut!

¡Salud!

Promises, promises, it was all set in stone

Promesas, promesas, todo estaba en piedra.

Cross my heart and I hope to die

Me persigno y espero morir.

Sugar fix, dirty tricks, and a trick question

Drogadicción, trucos sucios y una pregunta truculenta.

Guess I should have read between the lines

Supongo que debí haber leído entre líneas.

Having the time of my life

Teniendo el momento de mi vida,

Watching the clock tick

viendo la señal del reloj.

Having the time of my life

Teniendo el momento de mi vida,

Watching the clock tick

viendo la señal del reloj.

All the time, where did all the time go?

Todo el tiempo, ¿a dónde se fue todo el tiempo?

It's too late to say goodnight

Es muy tarde para decir "buenas noches".

Time flies when you're having fun, yeah

El tiempo vuela cuando te diviertes, sí.

Time's up when you work like a dog

El tiempo se acaba cuando trabajas como un perro.

Salut!

¡Salud!