GREEN DAY - Blood, Sex and Booze [traducida al español]


Canción: Blood, Sex and Booze
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: Warning
Año: 2000
Nº de track: 2
Letras: Billie Joe Armstrong
Referencias: -

__________________________________________________________

Blood, Sex and Booze
Sangre, Sexo y Bebida


Waiting in a room
Esperando en un cuarto,
All dressed up and bound and gagged up to a chair
todo elegante, atado y amordazado a una silla.
It's so unfair
Es tan injusto...
I don't dare to move
No me atrevo a moverme,
For the pain she puts me through is what I need
porque el dolor que ella me hace pasar es lo que necesito,
So make it bleed
así que hazme sangrar.

I'm in distress, oh, mistress
Estoy en la desgracia, oh, señora,
I confess, so do it one more time
lo confieso, así que hágalo otra vez.
These handcuffs are too tight, well
Estas esposas están muy apretadas, bien.
You know I will obey
Sabes qué te obedeceré,
So please, don't make me beg
así que, por favor, hazme rogar
For blood, sex and booze you give me
por la sangre, el sexo y la bebida que me das.

Some say I'm disturbed
Algunos dicen que estoy perturbado.
It's what I deserve
Eso es lo que merezco,
Another lesson to be learned from a girl called "Kill"
otra lección, para aprender de la chica llamada "Asesinato".

My head is in the gutter
Mi cabeza está en el desagüe.
Thank you, sir, strike up another
Gracias, señor, golpee con otro
Mandolin of discipline
mandolín de disciplina.
Throw me to the dogs
Arrójame a los perros,
Let them eat my flesh down to the wood
que se coman mi carne hasta la madera,
It feels so good
se siente tan bien...

I'm in distress, oh, mistress
Estoy en la desgracia, oh, señora,
I confess, so do it one more time
lo confieso, así que hágalo otra vez.
These handcuffs are too tight, well
Estas esposas están muy apretadas, bien.
You know I will obey
Sabes qué te obedeceré,
So please, don't make me beg
así que, por favor, hazme rogar
For blood, sex and booze you give me
por la sangre, el sexo y la bebida que me das.

Some say I'm disturbed
Algunos dicen que estoy perturbado.
It's what I deserve
Eso es lo que merezco,
Another lesson to be learned from a girl called "Kill"
otra lección, para aprender de la chica llamada "Asesinato".

I'm in distress, oh, mistress
Estoy en la desgracia, oh, señora,
I confess, so do it one more time
lo confieso, así que hágalo otra vez.
These handcuffs are too tight, well
Estas esposas están muy apretadas, bien.
You know I will obey
Sabes qué te obedeceré,
So please, don't make me beg
así que, por favor, hazme rogar
For blood, sex and booze you give me
por la sangre, el sexo y la bebida que me das.

I'll show you a real time!
¡Te mostraré un buen momento!


Publicar un comentario