GREEN DAY - Castaway [traducida al español]


Canción: Castaway
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: Warning
Año: 2000
Nº de track: 5
Letras: Billie Joe Armstrong
Referencias: -

__________________________________________________________

Castaway
Abandonado


I'm on a sentimental journey into sight and sound
Estoy en un viaje sentimental, dentro de la vista y el sonido.
Of no return and no looking back or down
No hay retorno, ni una mirada hacia atrás o hacia abajo.
A conscientious objector to the war that's in my mind
Un objetor de conciencia para la guerra que se libra en mi mente,
I'm leaving in a lurch and I’m taking back what's mine
salgo en una sacudida y tomo de regreso lo que es mío.

I'm on a mission
Estoy en una misión
Into destination unknown
dentro de un destino desconocido,
An expedition
una expedición
Onto Desolation Road
hacia el camino de la desolación,
Where I'm a....
donde soy un...

Castaway
Abandonado,
Going at it alone
yendo hacia ello solo.
Castaway
Abandonado,
Now I'm on my own
ahora voy por mi cuenta.
Lost and found
Perdido y encontrado,
Trouble bound
el problema limitado,
Castaway
abandonado.

I'm riding on the night train, and driving stolen cars
Voy en un tren nocturno y conduciendo automóviles robados,
Testing my nerves out on the boulevard
poniendo a prueba mis nervios en el bulevar,
Spontaneous combustion on the corners of my mind
la combustión espontánea en los rincones de mi mente. 
I'm leaving in a lurch and I’m taking back what's mine
salgo en una sacudida y tomo de regreso lo que es mío.

I'm on a mission
Estoy en una misión
Into destination unknown
dentro de un destino desconocido,
An expedition
una expedición
Onto Desolation Road
hacia el camino de la desolación,
Where I'm a....
donde soy un...

Castaway
Abandonado,
Going at it alone
yendo hacia ello solo.
Castaway
Abandonado,
Now I'm on my own
ahora voy por mi cuenta.
Lost and found
Perdido y encontrado,
Trouble bound
el problema limitado,
Castaway
abandonado.

I'm on a sentimental journey into sight and sound
Estoy en un viaje sentimental, dentro de la vista y el sonido.
Of no return and no looking back or down
No hay retorno, ni una mirada hacia atrás o hacia abajo.
A conscientious objector to the war that's in my mind
Un objetor de conciencia para la guerra que se libra en mi mente,
I'm leaving in a lurch and I’m taking back what's mine
salgo en una sacudida y tomo de regreso lo que es mío.

I'm on a mission
Estoy en una misión
Into destination unknown
dentro de un destino desconocido,
An expedition
una expedición
Onto Desolation Road
hacia el camino de la desolación,
Where I'm a....
donde soy un...

Castaway
Abandonado,
Going at it alone
yendo hacia ello solo.
Castaway
Abandonado,
Now I'm on my own
ahora voy por mi cuenta.
Lost and found
Perdido y encontrado,
Trouble bound
el problema limitado,
Castaway
abandonado.


Publicar un comentario