GREEN DAY - Lazy Bones [traducida al español


Canción: Lazy Bones
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: ¡Dos!
Año: 2012
Nº de track: 4
Letras: Billie Joe Armstrong
Referencias: -

__________________________________________________________

Lazy Bones
Huesos Perezosos


I’m too tired to be bored
Estoy demasiado cansado para estar aburrido,
I’m too bored to be tired
estoy demasiado aburrido para estar cansado.
And the silence is so deafening
Y el silencio es muy ensordecedor,
It’s like picking at a sore
es como picotear una llaga.

I’m too mental to go crazy
Soy demasiado mental para volverme loco,
I’m too drunk to be pure
estoy demasiado ebrio para ser puro.
And my mind is playing tricks on me
Y mi mente está jugándome trucos,
And I can’t sleep tonight ’cause I’m so tired
y no puedo dormir esta noche porque estoy demasiado cansado.

I can’t take it anymore
No puedo soportarlo más.
And with all the liars
Y con todos los mentirosos,
Like a prisoner of war
como un prisionero de guerra,
I don’t want your sympathy
no quiero tu compasión,
I don’t want your honesty
no quiero tu honestidad,
I just want to get some peace of mind
solo quiero obtener algo de paz mental.
It’s only in my head as I roll over and play dead
Es solo mi cabeza cuando doy vueltas y juego a estar muerto.
I don’t want to hear it anymore
No quiero escucharlo más.

It’s good to see you
Es bueno verte,
But I really must admit
pero de verdad debo admitir
There’s an odor in the air
que hay un olor en el aire,
And I think you act like shit
y pienso que actúas como una mierda.

I can’t stand for falling down
No soporto caerme,
I’m too sick to throw up
estoy harto de vomitar.
Everyone keeps talking
Todos siguen hablando
And they can’t shut the fuck up
y no pueden mantener la puta boca cerrada,
Cause I’m so tired
porque estoy muy cansado.

I can’t take it anymore
No puedo soportarlo más.
And with all the liars
Y con todos los mentirosos,
Like a prisoner of war
como un prisionero de guerra,
I don’t want your sympathy
no quiero tu compasión,
I don’t want your honesty
no quiero tu honestidad,
I just want to get some peace of mind
solo quiero obtener algo de paz mental.
It’s only in my head as I roll over and play dead
Es solo mi cabeza cuando doy vueltas y juego a estar muerto.

I don’t want to hear about it
No quiero escuchar al respecto,
I don’t want to scream about it
no quiero gritar al respecto,
I don’t want to hear it anymore
no quiero escucharlo más.


Publicar un comentario