GREEN DAY - Nuclear Family [traducida al español]


Canción: Nuclear Family
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: ¡UNO!
Año: 2012
Nº de track: 1
Letras: Billie Joe Armstrong
Referencias: -

__________________________________________________________

Nuclear Family
Familia Nuclear


Gonna ride the world like a merry-go-round
Voy a viajar por el mundo como un carrusel,
Like a Ferris wheel that keeps breaking down
como una ruleta rusa a punto de caer.
Drinking angel’s piss, gonna crash and burn
Bebiendo pis de ángel, voy a estrellarme y arder.
I just want some action so gimme my turn
Solo quiero algo de acción, así que denme mi turno.

Like a Chinese drama and conspiracy
Como un drama chino y una conspiración,
It’s the death of a nuclear family staring up at you
es la muerte de una familia nuclear, y sigue la tuya.
It’s looking like another bad comedy
Se verá como otra mala comedia
Just as long as it comes in hi-fidelity for me too
mientras se vuelva de alta fidelidad para mí también.

Can you hear the sound coming over the hill?
¿Puedes oír el sonido que llega desde lo alto de la colina?
Gotta move my feet, it’s coming in for the kill
Voy a mover mis pies, porque éste viene a matarme.
Ba-baby, baby it’s a blow out
Ne-nena, nena, es un golpe.
Like a nuclear bomb and it won’t be long ’til I detonate
Como una bomba nuclear, y no durará hasta que yo de toné.

Like a Chinese drama and conspiracy
Como un drama chino y una conspiración,
It’s the death of a nuclear family staring up at you
es la muerte de una familia nuclear, y sigue la tuya.
It’s looking like another bad comedy
Se verá como otra mala comedia
Just as long as it comes in hi-fidelity for me too
mientras se vuelva de alta fidelidad para mí también.

Gonna ride the world like a merry-go-round
Voy a viajar por el mundo como un carrusel,
Like a Ferris wheel that keeps breaking down
como una ruleta rusa a punto de caer.
Scream, scream, screaming bloody murder
Gritando, gritando, gritando "Sangriento asesinato!".
Like a nuclear bomb and it won’t be long ’til I detonate
Como una bomba nuclear, y no durará hasta que yo de toné.

Like a Chinese drama and conspiracy
Como un drama chino y una conspiración,
It’s the death of a nuclear family staring up at you
es la muerte de una familia nuclear, y sigue la tuya.
It’s looking like another bad comedy
Se verá como otra mala comedia
Just as long as it comes in hi-fidelity for me too
mientras se vuelva de alta fidelidad para mí también.

Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three
Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres...
5-4-3-2-1
¡5, 4, 3, 2, 1!


Publicar un comentario