GREEN DAY - Platypus (I Hate You) [traducida al español]


Canción: Platypus (I Hate You))
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: Nimrod
Año: 1997
Nº de track: 8
Letras: Billie Joe Armstrong
Referencias: -

__________________________________________________________

Platypus (I Hate You)
Ornitorrinco (Te Odio)


Your rise and fall
Tu surgimiento y caída,
Back up against the wall
de nuevo contra la pared.
What goes around is coming back and haunting you
Lo que anda por ahí se voltea y te persigue,
It's time to quit
es hora de rendirse,
Cause you ain't worth the shit
porque no vales ni como la mierda
Under my shoes or the piss on the ground
bajo mis zapatos, o la orina que está en el suelo.

No one loves you and you know it
Nadie te quiere y lo sabes,
Don't pretend that you enjoy it
no finjas que lo disfrutas
Or you don't care
o que no te importa,
Cause now I wouldn't lie
porque ahora no mentiré,
Or tell you all the things you want to hear
ni te diré todas las cosas que quieres escuchar.

Cause I hate you
Porque te odio.
Cause I hate you
Porque te odio.
Cause I hate you
Porque te odio.
Cause I hate you
Porque te odio.

I heard you're sick
He oído que estás enfermo,
Sucked on that cancer stick
succionado por ese palillo de cáncer.
A throbbing tumor and a radiation high
Un tumor palpitante y una alta radiación.
Shit out of luck
Mierda sin suerte.
And now your time is up
Y ahora tu tiempo se acabó,
It brings me pleasure just to know you're going to die
me causa placer simplemente saber que te vas a morir.

No one loves you and you know it
Nadie te quiere y lo sabes,
Don't pretend that you enjoy it
no finjas que lo disfrutas
Or you don't care
o que no te importa,
Cause now I wouldn't lie
porque ahora no mentiré,
Or tell you all the things you want to hear
ni te diré todas las cosas que quieres escuchar.

Cause I hate you
Porque te odio.
Cause I hate you
Porque te odio.
Cause I hate you
Porque te odio.
Cause I hate you
Porque te odio.

Dickhead, fuckface, cock-smoking, motherfucking asshole
Cabeza de pene, cara de mierda, fumador de vergas, maldito hijo de putam
Dirty twat, waste of semen, hope you die, hey!
sucio idiota, desperdicio de semen, ¡espero que te mueras!

Red eye, code blue
Ojo rojo, código azul,
I'd like to strangle you
me gustaría estrangularte
And watch your eyes bulge right out of your skull
y ver tus ojos saliéndose de tu cráneo.
When you go down
Cuando caigas,
Head first into the ground
que la cabeza vaya primero al suelo,
I'll stand above you just to piss on your grave
y yo me pondré sobre ti para mear sobre tu tumba.

No one loves you and you know it
Nadie te quiere y lo sabes,
Don't pretend that you enjoy it
no finjas que lo disfrutas
Or you don't care
o que no te importa,
Cause now I wouldn't lie
porque ahora no mentiré,
Or tell you all the things you want to hear
ni te diré todas las cosas que quieres escuchar.

Cause I hate you
Porque te odio.
Cause I hate you
Porque te odio.
Cause I hate you
Porque te odio.
Cause I hate you
Porque te odio.


Publicar un comentario